1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:53,931 --> 00:00:55,034
¡Damas!

4
00:00:55,137 --> 00:00:56,827
¡Todos saluden a la Reina!

5
00:00:56,931 --> 00:00:58,827
El nuevo vicepresidente
de Inversiones!

6
00:00:58,931 --> 00:01:00,000
¡Oh!

7
00:01:00,103 --> 00:01:01,103
Para, para.

8
00:01:04,000 --> 00:01:04,931
No, estaba siendo modesto.

9
00:01:05,034 --> 00:01:06,206
Sigue adelante.

10
00:01:06,310 --> 00:01:08,689
Chica, en serio
felicidades!

11
00:01:08,793 --> 00:01:10,413
Esto merece un brindis.

12
00:01:10,517 --> 00:01:11,896
hola que puedo
conseguir para ustedes señoras?

13
00:01:12,000 --> 00:01:13,586
Más champán,
tres disparos kamikaze,

14
00:01:13,689 --> 00:01:15,000
una isla larga, y...

15
00:01:15,103 --> 00:01:17,000
¿Qué queréis todos?

16
00:01:17,103 --> 00:01:19,275
solo respiraré
en sus vapores.

17
00:01:19,379 --> 00:01:20,793
En realidad, ¿tú
chicos todavía tienen

18
00:01:20,896 --> 00:01:22,517
¿Ese Kona macchiato hawaiano?

19
00:01:22,620 --> 00:01:23,310
Sí, lo hacemos.

20
00:01:23,413 --> 00:01:24,793
Tomaré uno de esos.

21
00:01:24,896 --> 00:01:25,931
Tú y tu fetiche del café.

22
00:01:26,033 --> 00:01:27,241
Obsesión.

23
00:01:27,344 --> 00:01:28,758
Todavía estás planeando
lanzar a glickman

24
00:01:28,862 --> 00:01:29,931
¿Esa gran idea de café?

25
00:01:30,033 --> 00:01:30,931
Absolutamente.

26
00:01:31,033 --> 00:01:32,378
Todo parte de mi plan maestro.

27
00:01:32,482 --> 00:01:33,620
Y con esta promoción...

28
00:01:33,723 --> 00:01:34,517
¡Eh!

29
00:01:34,620 --> 00:01:36,689
Esta no es una fiesta de power point.

30
00:01:36,793 --> 00:01:39,758
Por eso no invitamos
cualquiera de tus falsos amigos del trabajo.

31
00:01:39,862 --> 00:01:42,448
Nosotros, tus verdaderos amigos,
están aquí para celebrar

32
00:01:42,551 --> 00:01:46,655
tu bien merecido, y
promoción muy sacrificada.

33
00:01:46,758 --> 00:01:48,068
¡Oh, chicos!

34
00:01:48,172 --> 00:01:49,793
¡No deberías haberlo hecho!

35
00:02:00,758 --> 00:02:01,931
Ustedes chicos.

36
00:02:02,034 --> 00:02:04,172
Realmente, en realidad
no debería haberlo hecho.

37
00:02:04,275 --> 00:02:06,482
Simplemente nos dimos cuenta desde
has estado trabajando tan duro,

38
00:02:06,586 --> 00:02:08,275
y ahora tienes el ascenso,

39
00:02:08,378 --> 00:02:11,033
que deberías empezar a buscar
tras tus propios intereses.

40
00:02:11,137 --> 00:02:12,862
¿Y qué interés es este?

41
00:02:12,965 --> 00:02:14,068
Convertir ese desierto nuevamente en

42
00:02:14,172 --> 00:02:15,896
el oasis tropical
solía ser.

43
00:02:16,862 --> 00:02:18,034
¿Cuánto tiempo ha pasado?

44
00:02:18,137 --> 00:02:19,724
Ocho meses, dos
semanas, cuatro días.

45
00:02:19,827 --> 00:02:20,586
¿Pero quién cuenta?

46
00:02:20,689 --> 00:02:21,689
¡Francisca!

47
00:02:21,793 --> 00:02:23,000
Fácil solución.

48
00:02:23,103 --> 00:02:24,103
Desliza hacia la derecha.

49
00:02:24,206 --> 00:02:25,379
¿En realidad?

50
00:02:25,482 --> 00:02:27,068
Necesitas empezar
poseer a los fuertes,

51
00:02:27,172 --> 00:02:28,620
diosa exitosa que eres.

52
00:02:28,724 --> 00:02:30,068
¿No puedes ver eso?
tienes la elección

53
00:02:30,172 --> 00:02:31,310
de los ricos
basura aquí mismo?

54
00:02:31,413 --> 00:02:32,793
¿Qué pasa con el fondo de cobertura Henry?

55
00:02:35,448 --> 00:02:37,379
dulce en el
ojos, pero tan superficiales

56
00:02:37,482 --> 00:02:39,586
como esa tapa de botella
él estaba sosteniendo.

57
00:02:39,689 --> 00:02:41,310
Fondo fiduciario Trevor.

58
00:02:42,965 --> 00:02:44,137
¡Puaj!

59
00:02:44,241 --> 00:02:45,482
Él parece que es
Ya tenía cuatro esposas.

60
00:02:45,586 --> 00:02:46,310
Aprobar.

61
00:02:46,413 --> 00:02:47,758
Sólo estamos tratando de ayudar.

62
00:02:47,862 --> 00:02:48,965
Quiero decir, todo lo que te estás perdiendo

63
00:02:49,067 --> 00:02:50,930
¿Es tan bueno?
largo, fuerte, vitamina D.

64
00:02:51,034 --> 00:02:53,586
Pero no solo quiero la D.

65
00:02:53,689 --> 00:02:54,827
Quiero más.

66
00:02:54,930 --> 00:02:56,137
¿Más?

67
00:02:56,241 --> 00:02:56,965
No lo entiendo.

68
00:02:57,067 --> 00:02:58,137
¿Qué más?

69
00:02:58,241 --> 00:02:59,448
Una amistad.

70
00:02:59,551 --> 00:03:00,655
Una conexión.

71
00:03:00,758 --> 00:03:03,275
Demonios, un innegable
chispa electrizante.

72
00:03:03,379 --> 00:03:04,655
Ah, como...

73
00:03:04,758 --> 00:03:05,689
amor verdadero?

74
00:03:07,206 --> 00:03:08,655
¡Realmente amo mi trasero!

75
00:03:08,758 --> 00:03:09,689
Verdadero.

76
00:03:09,793 --> 00:03:11,655
¡Esta Nueva York!

77
00:03:11,758 --> 00:03:12,655
Lo sé, lo sé.

78
00:03:12,758 --> 00:03:13,862
Apunta a la luna...

79
00:03:13,965 --> 00:03:16,275
Conformarse con la paridad financiera.

80
00:03:16,379 --> 00:03:18,793
¡O un nuevo vibrador!

81
00:03:18,896 --> 00:03:19,931
Aquí está
tu Kona macchiato.

82
00:03:20,034 --> 00:03:21,448
Gracias.

83
00:03:21,551 --> 00:03:23,620
Saludos, señoras.

84
00:03:23,724 --> 00:03:24,517
Salud.

85
00:03:30,827 --> 00:03:33,482
Los consumidores de café pueden comprar
sus granos de café en línea,

86
00:03:33,586 --> 00:03:36,517
pero no pueden comprar
una experiencia de cafetería.

87
00:03:47,896 --> 00:03:49,241
No soy un desierto.

88
00:04:01,000 --> 00:04:03,724
Sr. Glickman, como el Vice
Presidente de Inversiones,

89
00:04:03,827 --> 00:04:06,517
es hora de que hagamos nuestro movimiento
en el lado de ladrillo y mortero

90
00:04:06,620 --> 00:04:09,655
de la industria del café
mientras la plancha está caliente.

91
00:04:12,586 --> 00:04:14,551
Mientras la plancha esté caliente.

92
00:04:17,447 --> 00:04:19,000
Sólo el año pasado, los consumidores gastaron

93
00:04:19,103 --> 00:04:21,517
más de $19 mil millones
en cafeterías.

94
00:04:21,620 --> 00:04:24,586
La relación del consumidor con
el café es profundamente personal;

95
00:04:24,689 --> 00:04:27,655
Y la interacción humana que
tiene lugar en una cafetería

96
00:04:27,758 --> 00:04:31,413
mejora lo emocional
conexión y
experiencia general.

97
00:04:31,517 --> 00:04:33,379
Esto, a su vez,
sostiene a los leales,

98
00:04:33,482 --> 00:04:36,000
clientes habituales que
asociar su café

99
00:04:36,103 --> 00:04:38,000
con un especial
interacción social.

100
00:04:38,103 --> 00:04:40,965
Se vuelven adictos a
el sentido de pertenencia.

101
00:04:48,275 --> 00:04:49,275
¡Qué!

102
00:04:55,965 --> 00:04:57,068
Por lo que sabemos hasta ahora,

103
00:04:57,172 --> 00:04:59,241
el FBI ha emitido
una orden de registro

104
00:04:59,344 --> 00:05:01,655
para un alto rango,
ejecutivos financieros

105
00:05:01,758 --> 00:05:04,620
quien supuestamente planeó
una estafa de cuenta

106
00:05:04,724 --> 00:05:08,551
lo que resulta en importantes bonificaciones
y sobornos financieros.

107
00:05:08,655 --> 00:05:10,758
Director General,
John Glickman,

108
00:05:10,862 --> 00:05:13,724
y recién nombrado Vicepresidente
Presidenta Francesca Goode,

109
00:05:13,827 --> 00:05:16,275
en el Banco del Mérito,
han sido apuntados

110
00:05:16,379 --> 00:05:19,172
como ejecutivos destacados
primero en quedar expuesto.

111
00:05:19,275 --> 00:05:20,344
Glickman, puede
por favor dinos

112
00:05:20,448 --> 00:05:21,862
¿por qué lo hiciste?

113
00:05:21,965 --> 00:05:23,551
¿Fue Francesca Goode la
¿El cerebro detrás de tu plan?

114
00:05:23,655 --> 00:05:25,068
¿Qué tienes que
decir por ti mismo?

115
00:05:25,172 --> 00:05:27,172
¿Qué haces?
¿Quieres decirles a tus empleados?

116
00:05:27,275 --> 00:05:28,827
No te preocupes por esto.

117
00:05:28,931 --> 00:05:29,655
Sólo un malentendido.

118
00:05:29,758 --> 00:05:31,000
Ya verás.

119
00:05:31,103 --> 00:05:32,689
Mantén la calma y no digas una palabra.

120
00:05:32,793 --> 00:05:34,724
sin la presencia
de su abogado.

121
00:05:35,448 --> 00:05:37,034
¡Tienes que estar jodiéndome!

122
00:05:39,000 --> 00:05:39,724
¡Me estoy volviendo loco!

123
00:05:39,827 --> 00:05:41,275
¿Qué pasa si vienen a mi puerta?

124
00:05:41,379 --> 00:05:42,551
Chica, relájate.

125
00:05:42,655 --> 00:05:44,000
¿Qué dijo su abogado?

126
00:05:44,103 --> 00:05:46,275
Sólo para mantener la calma pero no puedo.

127
00:05:46,379 --> 00:05:48,551
no estan dejando
cualquiera a la oficina.

128
00:05:48,655 --> 00:05:49,931
deberías haber
Me llamó antes.

129
00:05:50,034 --> 00:05:50,689
¿Por qué Anita?

130
00:05:50,793 --> 00:05:51,862
¿Qué ibas a hacer?

131
00:05:51,965 --> 00:05:54,103
Entierra mi pie en tu
culo estrecho del jefe!

132
00:05:54,206 --> 00:05:55,344
Él te tendió una trampa.

133
00:05:55,448 --> 00:05:57,620
No, está bien, no lo sabemos.

134
00:05:57,724 --> 00:05:59,586
No es tu culpa tu
ser el chivo expiatorio perfecto.

135
00:05:59,689 --> 00:06:01,862
Simpático, simpático, desprevenido.

136
00:06:01,965 --> 00:06:03,379
¿En serio, Anita?

137
00:06:03,482 --> 00:06:05,517
¡Glickman es un idiota!

138
00:06:05,620 --> 00:06:07,965
Espero que obtenga toneladas de eso.
también, adónde va.

139
00:06:08,068 --> 00:06:09,275
Mi ascenso.

140
00:06:09,379 --> 00:06:10,931
¿Fue siquiera real?

141
00:06:11,034 --> 00:06:12,068
¡No señora!

142
00:06:12,172 --> 00:06:14,172
Ni siquiera empieces segundo
adivinandote a ti mismo.

143
00:06:14,275 --> 00:06:15,551
No, está bien, eso nunca.

144
00:06:15,655 --> 00:06:17,827
Estoy un poco ciego.

145
00:06:17,931 --> 00:06:19,172
En serio, hermana.

146
00:06:19,275 --> 00:06:21,482
Solo necesitas traer tu
Vuelve a casa en Hazlehurst,

147
00:06:21,586 --> 00:06:23,793
donde sea seguro, aburrido y lento.

148
00:06:23,896 --> 00:06:25,413
deja todo eso
locura en Nueva York.

149
00:06:25,517 --> 00:06:27,344
Anita, no, absolutamente no.

150
00:06:27,448 --> 00:06:29,551
no me estoy metiendo
cola y corriendo.

151
00:06:29,655 --> 00:06:32,793
Voy a quedarme, claro.
mi nombre y luchar contra esto.

152
00:06:32,896 --> 00:06:35,172
Estoy seguro de que mi abogado lo hará.
aclarar todo esto

153
00:06:35,275 --> 00:06:36,827
y todo estará bien.

154
00:06:38,551 --> 00:06:41,689
Bueno, las buenas noticias.
es que no serás arrestado

155
00:06:41,793 --> 00:06:43,793
y cargó como Glickman.

156
00:06:43,896 --> 00:06:44,517
¿Por qué lo haría?

157
00:06:44,620 --> 00:06:46,103
Yo soy la víctima aquí.

158
00:06:46,206 --> 00:06:47,379
Lo sé.

159
00:06:47,482 --> 00:06:49,655
Sin embargo, las malas noticias
es el gobierno

160
00:06:49,758 --> 00:06:52,034
ha congelado todos tus
recursos financieros.

161
00:06:52,137 --> 00:06:55,448
cuentas bancarias, credito
tarjetas, IRA, lo que sea.

162
00:06:55,551 --> 00:06:57,103
Espera, ¿hicieron qué?

163
00:06:57,206 --> 00:06:58,482
Es un protocolo estándar.

164
00:06:58,586 --> 00:07:00,896
Sólo hasta que arreglen las cosas.

165
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Entonces...

166
00:07:02,103 --> 00:07:03,206
No tengo dinero.

167
00:07:03,310 --> 00:07:04,827
Perdí mi trabajo.

168
00:07:04,931 --> 00:07:07,517
Y no puedo trabajar en
¿El único campo que conozco?

169
00:07:07,620 --> 00:07:12,275
Esta es la FDIC, el IRS
y el FBI con el que estamos tratando.

170
00:07:12,379 --> 00:07:15,689
Son, por falta de una
Mejor término, sobre el dinero.

171
00:07:19,482 --> 00:07:20,896
Por lo que parece,

172
00:07:21,000 --> 00:07:23,758
Glickman estaba en el proceso
de despedir a todos los que están por encima de ti

173
00:07:23,862 --> 00:07:26,586
para mantenerlos
fuera de cualquier problema;

174
00:07:26,689 --> 00:07:28,965
lo que significaba que alguien había
para ocupar su lugar.

175
00:07:30,310 --> 00:07:31,068
Que era yo.

176
00:07:32,448 --> 00:07:33,931
Guau.

177
00:07:34,034 --> 00:07:36,965
Entonces mi ascenso,
todo fue falso.

178
00:07:38,620 --> 00:07:39,931
¡Ese idiota!

179
00:07:40,034 --> 00:07:42,275
quiero presentar un
demanda ahora mismo!

180
00:07:42,379 --> 00:07:43,586
Bueno, hagan cola.

181
00:07:43,689 --> 00:07:44,931
Se presentarán cientos.

182
00:07:45,034 --> 00:07:45,931
Civil, penal...

183
00:07:46,034 --> 00:07:46,758
Espera, espera.

184
00:07:46,862 --> 00:07:48,310
¿Cómo se supone que debo vivir?

185
00:07:48,413 --> 00:07:49,793
Solamente efectivo.

186
00:07:49,896 --> 00:07:52,206
¡Está todo en mi cuenta bancaria!

187
00:07:52,310 --> 00:07:53,620
¿Bueno?

188
00:07:53,724 --> 00:07:56,379
Escucha, esta cosa es
Tomará algo de tiempo.

189
00:07:56,482 --> 00:07:58,000
Todo está siendo embargado.

190
00:07:59,379 --> 00:08:01,448
Mi consejo es que tomes
cualquier dinero que tengas--

191
00:08:01,551 --> 00:08:03,275
¿Y qué?

192
00:08:03,379 --> 00:08:04,103
Sal de la ciudad.

193
00:08:05,689 --> 00:08:07,103
¿Tienes algún lugar que
puedes ir, eso es...

194
00:08:07,206 --> 00:08:08,482
¿Seguro?

195
00:08:08,586 --> 00:08:10,034
¿Aburrido?

196
00:08:10,137 --> 00:08:10,965
¿Lento?

197
00:08:18,655 --> 00:08:20,655
Estás pagando por esto, ¿verdad?

198
00:08:40,517 --> 00:08:42,000
¿Qué estás bebiendo?

199
00:08:42,102 --> 00:08:44,000
Eh, algo...

200
00:08:44,102 --> 00:08:45,517
fuerte.

201
00:08:45,620 --> 00:08:46,586
Lo tenemos.

202
00:08:47,793 --> 00:08:50,241
Todo lo que puedo conseguir...

203
00:08:50,344 --> 00:08:51,551
con esto.

204
00:08:51,655 --> 00:08:53,344
¿Ese algo tiene un nombre?

205
00:08:53,448 --> 00:08:54,206
Martini de manzana.

206
00:08:56,172 --> 00:08:59,586
¿Sabes qué? Te dejaré
decidir qué es ese algo.

207
00:09:13,862 --> 00:09:14,655
¡Oh!

208
00:09:14,758 --> 00:09:16,655
¿Fue esto destilado en BC o AD?

209
00:09:27,724 --> 00:09:29,827
¿Qué fue eso, gasolina?

210
00:09:56,137 --> 00:09:59,000
Si, por supuesto que tu
no quiero saber nada de mí.

211
00:09:59,103 --> 00:10:00,137
Pero no puedo evitarlo.

212
00:10:05,482 --> 00:10:06,413
¿Puedo conseguir otro?

213
00:10:25,413 --> 00:10:29,379
Entonces, así es como se quema.
grasa sin siquiera hacer ejercicio.

214
00:10:29,482 --> 00:10:30,482
¿No?

215
00:10:30,586 --> 00:10:31,379
Esperar.

216
00:10:31,482 --> 00:10:32,931
¿A dónde vas?

217
00:10:33,034 --> 00:10:34,827
¡Ah, vamos, vuelve!

218
00:10:34,931 --> 00:10:36,586
no hablaré de
no hacer más ejercicio.

219
00:10:36,689 --> 00:10:37,896
¡Te compraré otra oportunidad!

220
00:10:38,000 --> 00:10:39,413
Oh, tengo dinero en mi calcetín.

221
00:10:49,000 --> 00:10:50,620
¡Está viva!

222
00:10:50,724 --> 00:10:51,551
¡Poli!

223
00:10:52,551 --> 00:10:54,034
Sí.

224
00:10:54,137 --> 00:10:56,034
¿Por qué estoy en tu apartamento?

225
00:10:56,137 --> 00:10:57,103
¿Cómo llegué aquí?

226
00:10:57,206 --> 00:10:59,000
¿Y qué pasó anoche?

227
00:10:59,103 --> 00:11:00,275
Espera, espera, lo siento.

228
00:11:00,379 --> 00:11:02,655
Antes de empezar,
¿tienes café?

229
00:11:02,758 --> 00:11:03,586
No.

230
00:11:03,689 --> 00:11:05,000
¡Maldita sea!

231
00:11:05,103 --> 00:11:07,724
Realmente no lo haces
¿Recuerdas algo?

232
00:11:07,827 --> 00:11:09,275
Bueno...

233
00:11:09,379 --> 00:11:11,379
Estaba en el trabajo, inundado,

234
00:11:11,482 --> 00:11:14,758
Lo envolví tan rápido como
Podría cuando recibí tu mensaje de texto.

235
00:11:14,862 --> 00:11:17,000
Luego me detuve
tú, justo a tiempo.

236
00:11:18,068 --> 00:11:19,517
Justo a tiempo...

237
00:11:19,620 --> 00:11:21,137
¿para qué?

238
00:11:23,275 --> 00:11:24,344
¡Francisca!

239
00:11:26,103 --> 00:11:28,172
Oye, la quiero fuera de aquí.

240
00:11:28,275 --> 00:11:29,103
¡Ahora!

241
00:11:29,206 --> 00:11:29,896
No tienes que ser tan malo.

242
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
Estoy tomando esto.

243
00:11:31,103 --> 00:11:31,931
Esto es mío.

244
00:11:32,034 --> 00:11:32,965
¡Vamos, chicos!

245
00:11:33,068 --> 00:11:34,000
¡Mi vida es un desastre!

246
00:11:34,103 --> 00:11:35,620
¡Oh, no seas tacaño, hermano!

247
00:11:35,724 --> 00:11:38,137
He estado aquí entretenido
todos tus clientes.

248
00:11:38,241 --> 00:11:39,034
Puedes compartir conmigo.

249
00:11:39,137 --> 00:11:40,689
¡Volveré por mi dinero!

250
00:11:40,793 --> 00:11:41,724
Eres malo.

251
00:11:41,827 --> 00:11:42,724
Eres realmente agradable.

252
00:11:42,827 --> 00:11:43,655
Me dio algo bueno...

253
00:11:43,758 --> 00:11:45,448
Hola, eres tan amable.

254
00:11:45,551 --> 00:11:46,379
Cómo estás'?

255
00:11:46,482 --> 00:11:47,931
Espera, tenemos que recoger mis cosas.

256
00:11:48,034 --> 00:11:50,172
Um, vamos a conseguir
Tú al auto primero.

257
00:11:50,275 --> 00:11:51,965
Pero espera, ¿y si
¿Intentas robar mi bolso?

258
00:11:52,068 --> 00:11:54,413
Hay un montón
de dinero en mi bolso.

259
00:11:54,517 --> 00:11:56,655
No.

260
00:11:56,758 --> 00:11:58,310
Ella normalmente no es así.

261
00:11:58,413 --> 00:11:59,413
¡Sí, lo soy!

262
00:11:59,517 --> 00:12:00,413
Sí, lo soy.

263
00:12:05,413 --> 00:12:06,206
Bueno.

264
00:12:09,586 --> 00:12:12,758
Sí, entonces um, esto
no es del todo aleatorio.

265
00:12:12,862 --> 00:12:14,896
Mmm, ya veo.

266
00:12:15,000 --> 00:12:17,103
Bueno, yo haría, um,

267
00:12:17,206 --> 00:12:21,551
Me gustaría ofrecer un funcionario.
disculpa de mi parte sobria.

268
00:12:21,655 --> 00:12:22,413
Detener.

269
00:12:22,517 --> 00:12:23,137
Está bien.

270
00:12:23,241 --> 00:12:24,655
Hablé con Anita.

271
00:12:24,758 --> 00:12:26,758
Y ella preguntó si podías
Duerme aquí.

272
00:12:26,862 --> 00:12:30,275
Pensé que preferirías tu
familia para no verte así.

273
00:12:30,379 --> 00:12:31,620
Sí, bueno, gracias.

274
00:12:31,724 --> 00:12:32,482
Gracias a ambos.

275
00:12:33,758 --> 00:12:34,689
Quiero decir, sucede.

276
00:12:36,413 --> 00:12:37,827
te dejo algunos frescos
toallas en el baño

277
00:12:37,931 --> 00:12:38,965
si tu, ya sabes, quieres--

278
00:12:39,068 --> 00:12:40,758
Lávate la vergüenza, claro.

279
00:12:40,862 --> 00:12:41,689
Sí.

280
00:12:41,793 --> 00:12:42,620
Claro, me gustaría.

281
00:12:43,689 --> 00:12:44,482
¿Baño?

282
00:12:45,896 --> 00:12:46,724
Bueno.

283
00:12:52,724 --> 00:12:54,413
Me duele el cuerpo.

284
00:12:54,517 --> 00:12:57,689
¿Me caí?

285
00:13:01,965 --> 00:13:02,758
Hurra.

286
00:13:03,655 --> 00:13:04,896
Bienvenido a casa.

287
00:13:12,034 --> 00:13:12,827
Estallido.

288
00:13:13,965 --> 00:13:14,758
¡Gracias!

289
00:13:18,034 --> 00:13:18,827
Mmmm.

290
00:13:20,655 --> 00:13:21,482
Eh...

291
00:13:24,137 --> 00:13:25,862
Mis papilas gustativas dijeron
yo para hacer eso.

292
00:13:27,413 --> 00:13:28,862
Entonces, ¿cómo lo llevas?

293
00:13:30,413 --> 00:13:32,034
Eso significa que ya lo sabes.

294
00:13:32,137 --> 00:13:34,413
Veo que las malas noticias viajan rápido.

295
00:13:35,344 --> 00:13:37,586
Bueno, he estado vigilando.

296
00:13:44,448 --> 00:13:46,620
Si, algunos amigos
estaban a punto de serlo.

297
00:13:46,724 --> 00:13:48,000
no puedo creer que
me dejó así,

298
00:13:48,103 --> 00:13:49,827
pensando que lo hice.

299
00:13:49,931 --> 00:13:52,000
Mis amigos del trabajo me hicieron lo mismo.

300
00:14:11,482 --> 00:14:13,793
Bueno, gracias por Lyft.

301
00:14:13,896 --> 00:14:15,758
Cuatro estrellas.

302
00:14:15,862 --> 00:14:16,931
Buen juego de palabras.

303
00:14:17,034 --> 00:14:19,275
Oye, ¿al menos recibo una propina?

304
00:14:19,379 --> 00:14:22,965
Oh, bueno, estoy
aprovechado.

305
00:14:23,068 --> 00:14:25,275
¿Pero te conformarías con un abrazo?

306
00:14:25,379 --> 00:14:27,034
De la chica votada
la más bonita de floración tardía

307
00:14:27,137 --> 00:14:28,482
en Hazlehurst High?

308
00:14:28,586 --> 00:14:29,724
¡No hay duda!

309
00:14:29,827 --> 00:14:31,206
¡Qué!

310
00:14:31,310 --> 00:14:34,448
Entonces puedo abrazar al chico votado.
¿La sonrisa más bonita y el nerd más sexy?

311
00:14:43,103 --> 00:14:47,551
Bueno, tengo que
llegar a la oficina.

312
00:14:47,655 --> 00:14:49,827
Sí, y debería
probablemente deje de estancarse.

313
00:14:52,034 --> 00:14:54,551
Llámame más tarde si
necesitas cualquier cosa.

314
00:14:55,827 --> 00:14:57,172
Bueno.

315
00:14:57,275 --> 00:14:58,172
Gracias.

316
00:15:36,344 --> 00:15:38,448
Está bien, entonces recuerda
dejar los dulces

317
00:15:38,551 --> 00:15:40,482
y usar hilo dental después de comer, ¿vale?

318
00:15:47,275 --> 00:15:48,482
¡Ah!

319
00:15:48,586 --> 00:15:50,517
Dr. Brookshaw, ¿puede
¿Te veo un momento?

320
00:15:52,793 --> 00:15:54,034
Voy a tener al Sr.
collins regresa

321
00:15:54,137 --> 00:15:56,310
en un par de dias
para la extracción.

322
00:15:56,413 --> 00:15:57,551
Sé que su PPO no lo cubrirá.

323
00:15:57,655 --> 00:16:00,551
pero realmente siento
como no deberíamos--

324
00:16:00,655 --> 00:16:01,448
Está bien.

325
00:16:02,620 --> 00:16:04,517
Está bien, Dra. Brookshaw.

326
00:16:04,620 --> 00:16:06,896
Um, pensé que nosotros
Estuvimos de acuerdo en que no...

327
00:16:07,000 --> 00:16:07,758
Sí, sí, sí.

328
00:16:07,862 --> 00:16:08,620
Alrededor de la oficina.

329
00:16:10,862 --> 00:16:12,793
Mmmm.

330
00:16:12,896 --> 00:16:13,965
Porque dijiste que no.

331
00:16:14,965 --> 00:16:15,793
Ir.

332
00:16:17,137 --> 00:16:17,965
¡Adiós!

333
00:16:23,620 --> 00:16:24,655
¡Oh!

334
00:16:24,758 --> 00:16:26,241
necesitas hablar
ese monstruo abajo

335
00:16:26,344 --> 00:16:27,689
antes de que vengas aquí.

336
00:16:29,896 --> 00:16:30,896
Todos ustedes deben detener eso.

337
00:16:31,000 --> 00:16:32,965
este es un profesional
lugar de negocio.

338
00:16:35,137 --> 00:16:36,655
¿Ella llama?

339
00:16:36,758 --> 00:16:37,758
Aún no.

340
00:16:37,862 --> 00:16:38,793
¿Qué tan borracha estaba?

341
00:16:39,931 --> 00:16:40,827
Chica blanca perdida.

342
00:16:41,862 --> 00:16:43,000
Ella está sufriendo.

343
00:16:43,103 --> 00:16:45,172
No mencionaste nada
sobre mi papá, ¿verdad?

344
00:16:45,275 --> 00:16:46,413
Ni una palabra.

345
00:16:46,517 --> 00:16:48,103
Y no lo dijiste
ella todos la conocen

346
00:16:48,206 --> 00:16:50,000
sobre su trabajo
situación, ¿verdad?

347
00:16:50,103 --> 00:16:51,068
Eso.

348
00:16:51,172 --> 00:16:52,793
Ella sospecha que todo el mundo lo sabe.

349
00:16:54,068 --> 00:16:55,965
Eventualmente tendrá
abordar de frente.

350
00:16:56,068 --> 00:16:57,655
Mejor ya está a la vista.

351
00:16:59,310 --> 00:17:00,379
A diferencia...

352
00:17:01,206 --> 00:17:02,000
Todavía arriba.

353
00:17:04,275 --> 00:17:07,378
Solo sal y piensa
sobre béisbol o algo así.

354
00:17:07,482 --> 00:17:09,517
Porque estás distrayendo
yo de mi trabajo.

355
00:17:10,448 --> 00:17:11,241
Jonrón.

356
00:17:11,344 --> 00:17:12,103
Mmmm.

357
00:17:16,448 --> 00:17:18,034
¡Qué!

358
00:17:18,137 --> 00:17:18,964
¡Hermana!

359
00:17:20,137 --> 00:17:21,000
Deón.

360
00:17:21,103 --> 00:17:22,034
¡Mírate!

361
00:17:23,758 --> 00:17:25,517
Anita dijo que eras
Será para ayer.

362
00:17:36,689 --> 00:17:39,931
¡Ah, mírate!

363
00:17:40,034 --> 00:17:42,241
Si, mucho hecho
cambiado desde entonces, ¿eh?

364
00:17:42,344 --> 00:17:43,620
Sí.

365
00:17:43,724 --> 00:17:45,586
¿Y cuándo papá?
decide remodelar?

366
00:17:45,689 --> 00:17:47,517
¿Y cuando lo hiciste?
decide dejar de ser

367
00:17:47,620 --> 00:17:49,137
¿Qué bebé tan pequeño Gerber?

368
00:17:49,241 --> 00:17:50,275
Yo, yo, yo, es
DJ D'On, cariño.

369
00:17:50,379 --> 00:17:51,413
¿Qué hace?

370
00:17:52,931 --> 00:17:54,586
Oye, ve a comer algo.

371
00:17:54,689 --> 00:17:55,827
Bien, DJ D'On.

372
00:17:55,931 --> 00:17:57,517
Huele bien aquí arriba.

373
00:17:57,620 --> 00:17:59,689
Lo último que recuerdo, tú
No pude hacer un PBJ.

374
00:18:17,965 --> 00:18:19,413
El secreto es el chocolate.

375
00:18:27,448 --> 00:18:28,724
Lo sé, lo sé.

376
00:18:28,827 --> 00:18:30,551
Está bien, sí, sí, no.
estamos a punto de irnos.

377
00:18:30,655 --> 00:18:31,517
No.

378
00:18:31,620 --> 00:18:32,482
No, no, no, no, no, no.

379
00:18:32,586 --> 00:18:33,517
¿Qué demonios?

380
00:18:33,620 --> 00:18:34,827
Vale, Kevin, Kevin, Kevin,

381
00:18:34,931 --> 00:18:36,724
deja de rebotar esa pelota
en la casa, dulzura.

382
00:18:36,827 --> 00:18:38,482
Y Mimi, vuelve
en tu silla, nena,

383
00:18:38,586 --> 00:18:39,931
antes de que te caigas, ¿vale?

384
00:18:41,586 --> 00:18:42,965
¿Qué...?

385
00:18:43,068 --> 00:18:45,931
Ooh, niña, déjame
volverte a llamar.

386
00:18:46,655 --> 00:18:47,620
¿Kandy?

387
00:18:47,724 --> 00:18:48,724
¿Futura novia?

388
00:18:48,827 --> 00:18:49,655
¡No, no!

389
00:18:49,758 --> 00:18:50,551
De--

390
00:18:50,655 --> 00:18:51,413
No lo digas.

391
00:18:51,517 --> 00:18:53,206
¡Frankenstein!

392
00:18:53,310 --> 00:18:56,068
Chica, no lo he hecho
te he visto desde...

393
00:18:56,172 --> 00:18:59,034
Uh, escuela primaria, cuando
¿Eras mi niñera?

394
00:18:59,137 --> 00:19:00,379
Lo sé.

395
00:19:00,482 --> 00:19:02,206
Y ese apodo ha sido
estado enterrado durante mucho tiempo.

396
00:19:02,310 --> 00:19:03,620
¡Mírate!

397
00:19:03,724 --> 00:19:06,724
Ya creciste, te convertiste en
tu cara, tiene dientes nuevos.

398
00:19:06,827 --> 00:19:08,379
Veo y saco los zapatos ortopédicos.

399
00:19:09,586 --> 00:19:11,103
¿Cuándo llegaste aquí?

400
00:19:11,206 --> 00:19:13,655
¿Qué estás haciendo aquí?

401
00:19:13,758 --> 00:19:15,310
¿Nadie te lo dijo?

402
00:19:15,413 --> 00:19:16,862
Prácticamente me quedo aquí.

403
00:19:16,965 --> 00:19:18,482
No, en serio,
¿Qué estás haciendo aquí?

404
00:19:18,586 --> 00:19:19,620
Ah, y esos son mis bebés.

405
00:19:19,724 --> 00:19:22,137
Este es Kevin y
Esa es Mimi.

406
00:19:23,000 --> 00:19:24,275
¡Oh, maldita sea, eso dolió!

407
00:19:24,379 --> 00:19:25,448
¡Mala palabra!

408
00:19:25,551 --> 00:19:26,724
Mmmm.

409
00:19:26,827 --> 00:19:29,206
Eso es un dólar que
va al frasco de malas palabras.

410
00:19:29,310 --> 00:19:29,896
¡Pagar!

411
00:19:30,000 --> 00:19:30,758
Está bien, lo siento.

412
00:19:30,862 --> 00:19:31,724
No volverá a suceder.

413
00:19:31,827 --> 00:19:32,793
Muy bien, Kevin, ahora vamos.

414
00:19:32,896 --> 00:19:34,103
Ya te lo dije.

415
00:19:34,206 --> 00:19:35,517
Consigue tus cosas, estamos
ya llego tarde!

416
00:19:35,620 --> 00:19:37,862
Chica, recibió una devolución de llamada.
estar en ese reality show.

417
00:19:37,965 --> 00:19:41,793
Finna será una estrella.

418
00:19:41,896 --> 00:19:43,103
Bueno, bienvenido de nuevo.

419
00:19:43,206 --> 00:19:45,000
es tan bueno ver
Después de todo este tiempo,

420
00:19:45,827 --> 00:19:47,275
Franceskenstein.

421
00:19:47,379 --> 00:19:48,344
nadie me llama

422
00:19:48,448 --> 00:19:49,689
Franceskenstein nunca más.
Franceskenstein!

423
00:19:49,793 --> 00:19:50,689
No, no lo es.

424
00:19:50,793 --> 00:19:51,517
Nadie me llama así.

425
00:19:51,620 --> 00:19:52,862
Simplemente encaja.

426
00:19:52,965 --> 00:19:53,793
yo ni siquiera
Te conozco, pequeño bebé.

427
00:19:53,896 --> 00:19:55,965
Francescastein!

428
00:19:56,068 --> 00:19:57,137
- Bueno.
- Sí, eso es correcto.

429
00:19:57,241 --> 00:19:58,103
Dile adios a la señorita
Franceskenstein.

430
00:19:58,206 --> 00:19:59,965
Vale, adiós, cariño.
Ah, adiós.

431
00:20:03,310 --> 00:20:04,068
¿Qué?

432
00:20:10,413 --> 00:20:12,793
Dejando salir todo
Ese aire frío, niña.

433
00:20:13,724 --> 00:20:15,206
¿Cordel?

434
00:20:15,310 --> 00:20:17,068
Hombre, no puedes estar corriendo
¡Arriba a gente así!

435
00:20:17,172 --> 00:20:19,379
Atropellar a la gente es
cómo estoy literalmente aquí afuera

436
00:20:19,482 --> 00:20:22,482
asegurar estas bolsas y cobrar
Estos cheques gordos, ¿me sientes?

437
00:20:23,517 --> 00:20:24,310
¿Qué pasa, hermana?

438
00:20:24,413 --> 00:20:25,448
¿Qué estás haciendo?

439
00:20:25,551 --> 00:20:26,965
Estás aquí vendiendo
mixtapes o algo así?

440
00:20:27,068 --> 00:20:28,344
No, no, no, no, eso
No es nada de eso, hombre.

441
00:20:28,448 --> 00:20:31,068
El diácono me sacó aquí
cazando estos saltitos, ¿verdad?

442
00:20:31,172 --> 00:20:32,724
Así que iba a esto
pequeño jovencito, hombre,

443
00:20:32,827 --> 00:20:34,793
y entonces tuve que mezclarme.

444
00:20:34,896 --> 00:20:36,793
Bueno, tu disfraz.
La devoción es admirable.

445
00:20:36,896 --> 00:20:39,965
Vamos, así son los muchachos
Aquí vistiéndote hoy, hombre.

446
00:20:40,068 --> 00:20:43,896
Ya sabes, con los bolsos,
vestidos, jeans ajustados, leggings.

447
00:20:44,000 --> 00:20:46,034
Voy a tener que conseguirlos
de cualquier manera que pueda, ¿sabes?

448
00:20:46,137 --> 00:20:47,275
¿Entonces lo atrapaste?

449
00:20:47,379 --> 00:20:48,586
Oh, diablos, sí.

450
00:20:48,689 --> 00:20:50,275
Ese chico tenia 10
bastidores en esa cabeza.

451
00:20:50,379 --> 00:20:52,344
Sabes que tuve que
Consígueles bandas.

452
00:20:54,034 --> 00:20:55,103
Hola, Junebug.

453
00:20:55,206 --> 00:20:56,000
Estás en casa.

454
00:20:57,827 --> 00:21:00,034
Yo,
él es de operaciones especiales,

455
00:21:00,137 --> 00:21:02,965
así que ha estado entrenando para ser
un hombre de pocas palabras, ¿no?

456
00:21:03,068 --> 00:21:04,379
Porque, ya sabes, es
un miedo irracional

457
00:21:04,482 --> 00:21:05,793
de ser atrapado por ISIS.

458
00:21:05,896 --> 00:21:06,655
Déjalo en paz.

459
00:21:06,758 --> 00:21:08,586
¿En Hazlehurst?

460
00:21:09,551 --> 00:21:10,310
Las guerras nunca terminan.

461
00:21:11,551 --> 00:21:13,206
Están por todas partes.

462
00:21:13,310 --> 00:21:15,896
Ah, y te veo finalmente
Aterrizó tu enamoramiento de la infancia,

463
00:21:16,000 --> 00:21:17,862
Kandi, después de todos estos años.

464
00:21:17,965 --> 00:21:18,724
Conocí a sus hijos.

465
00:21:18,827 --> 00:21:19,896
Son malos, pero.

466
00:21:20,000 --> 00:21:21,758
¿Estás jugando a ser un sustituto?

467
00:21:21,862 --> 00:21:22,827
¿De qué estás hablando?

468
00:21:22,931 --> 00:21:24,344
No estamos juntos.

469
00:21:24,448 --> 00:21:25,551
Ah, lo siento.

470
00:21:25,655 --> 00:21:26,724
Sólo pensé.

471
00:21:26,827 --> 00:21:28,620
Entonces, ¿Junebug?

472
00:21:28,724 --> 00:21:30,172
Tú y Kandi sois...

473
00:21:31,241 --> 00:21:32,034
¡Pssh!

474
00:21:33,379 --> 00:21:36,448
No me digan que dejaron a Deon
¿Con Kandi de todas las personas?

475
00:21:36,551 --> 00:21:37,551
Ah, diablos, no.

476
00:21:37,655 --> 00:21:38,896
Le gustan las universitarias y la música.

477
00:21:39,000 --> 00:21:42,000
Él no está pensando en
conseguir sin una MILF de 30 años.

478
00:21:42,103 --> 00:21:43,724
Deja de jugar.

479
00:21:43,827 --> 00:21:45,620
Papá, tiene juego, hombre.

480
00:21:45,724 --> 00:21:47,655
Él aquí viviendo
su mejor vida.

481
00:21:47,758 --> 00:21:48,482
¡Acabo de estar aquí!

482
00:21:48,586 --> 00:21:49,965
Sí, hace un año.

483
00:21:50,068 --> 00:21:51,931
Cuando llegamos a encontrar
han estado rockeando

484
00:21:52,034 --> 00:21:53,517
en lo bajo por un
año y medio.

485
00:21:53,620 --> 00:21:56,275
Entonces nadie se molestó en
infórmame que nuestro papá

486
00:21:56,379 --> 00:21:58,758
está saliendo con el niño del cartel
¿Para paquetes y té para la barriga?

487
00:21:58,862 --> 00:22:01,137
Sí, Frankie, tu servicio.

488
00:22:01,241 --> 00:22:03,137
ha sido solicitado
arriba por el hombre.

489
00:22:03,241 --> 00:22:04,068
¡Ah!

490
00:22:04,172 --> 00:22:05,689
Entonces, si tienes un
problema con eso,

491
00:22:05,793 --> 00:22:08,620
es el momento perfecto para
Ve a discutirlo con él.

492
00:22:08,724 --> 00:22:10,379
¡Ey!

493
00:22:10,482 --> 00:22:11,655
¡Enfrenta al diácono!

494
00:22:13,137 --> 00:22:14,586
¡Sí, ve a hablar con papá!

495
00:22:23,206 --> 00:22:24,655
No me importa lo que hagas.

496
00:22:24,758 --> 00:22:26,206
Sólo encuéntralo.

497
00:22:29,724 --> 00:22:31,655
Chica, déjame mirarte.

498
00:22:34,551 --> 00:22:37,758
Pareciéndose cada vez más
tu mamá.

499
00:22:37,862 --> 00:22:38,655
Ven aquí.

500
00:22:43,862 --> 00:22:45,551
Entonces, ¿cómo va todo?

501
00:22:45,655 --> 00:22:46,896
¿Trabajar?

502
00:22:47,000 --> 00:22:48,655
¿Nueva York?

503
00:22:48,758 --> 00:22:49,586
Todo.

504
00:22:49,689 --> 00:22:51,551
Todo es genial.

505
00:22:51,655 --> 00:22:52,793
Es realmente genial.

506
00:22:52,896 --> 00:22:54,103
¿Cómo estás?

507
00:22:54,206 --> 00:22:56,000
He visto días mejores.

508
00:22:57,862 --> 00:23:00,655
Estoy bien considerando
Estoy poniendo mis ojos en ti.

509
00:23:02,620 --> 00:23:04,103
Ya sabes, cuando Anita
dijo que vendrías,

510
00:23:04,206 --> 00:23:06,034
Pensé que ella era
vendiéndome entradas de lobo.

511
00:23:06,137 --> 00:23:07,448
Y yo estaba dispuesto
pagar el precio completo.

512
00:23:12,034 --> 00:23:13,000
Un año.

513
00:23:15,724 --> 00:23:16,655
Ese es un tiempo precioso.

514
00:23:18,551 --> 00:23:19,482
Lo sé papá.

515
00:23:19,586 --> 00:23:21,344
acabo de escuchar
de Cordell.

516
00:23:21,448 --> 00:23:23,344
Estoy aquí ahora, eso es
todo lo que importa.

517
00:23:25,310 --> 00:23:28,517
Entonces, veo que hiciste algunos
cambios en el lugar.

518
00:23:28,620 --> 00:23:29,586
Hice.

519
00:23:29,689 --> 00:23:31,068
Hace un tiempo.

520
00:23:31,172 --> 00:23:33,172
Entonces, ¿dónde está el tocador de mamá?

521
00:23:33,275 --> 00:23:34,827
¿Y todas sus cosas?

522
00:23:39,620 --> 00:23:40,620
Abajo.

523
00:23:41,827 --> 00:23:43,413
¿Abajo?

524
00:23:43,517 --> 00:23:45,000
¿Te gusta el sótano?

525
00:23:45,103 --> 00:23:46,448
Y el cobertizo.

526
00:23:46,551 --> 00:23:47,862
Hice algunos cambios.

527
00:23:47,965 --> 00:23:49,827
Bueno, eso es un
eufemismo.

528
00:23:49,931 --> 00:23:50,724
Aquí arriba.

529
00:23:50,827 --> 00:23:52,034
La cocina.

530
00:23:52,137 --> 00:23:54,034
¿Y por qué todos están
llamándote diácono?

531
00:23:55,103 --> 00:23:56,551
Porque me gusta--

532
00:23:56,655 --> 00:23:57,517
¿Tiene algo
que ver con la niñera

533
00:23:57,620 --> 00:23:59,241
del infierno estar de vuelta aquí?

534
00:23:59,344 --> 00:24:01,344
Porque ahora mismo yo
realmente me siento como

535
00:24:01,448 --> 00:24:04,689
nada tiene sentido y
Creo que tiene algo

536
00:24:04,793 --> 00:24:06,724
o todo lo que tenga que ver con ella.

537
00:24:06,827 --> 00:24:07,793
Entonces crees que cada...

538
00:24:07,896 --> 00:24:09,413
Sí, creo.

539
00:24:09,517 --> 00:24:11,103
¿Ibas siquiera a decírmelo?

540
00:24:12,034 --> 00:24:15,000
Escucha, niña, yo sólo...

541
00:24:15,103 --> 00:24:17,862
queria tener una cara
enfrentar una conversación

542
00:24:17,965 --> 00:24:19,931
cuando se trataba de
Yo y Kandi Pop.

543
00:24:20,034 --> 00:24:20,896
No importa.

544
00:24:21,000 --> 00:24:23,241
Es demasiado para procesar.

545
00:24:23,344 --> 00:24:26,103
tengamos esta conversación
cuando mi shock desaparezca.

546
00:24:28,241 --> 00:24:29,551
Muy bien, es justo.

547
00:24:30,793 --> 00:24:32,172
Entonces, ¿dónde te alojas?

548
00:24:32,275 --> 00:24:34,655
te quedas en una
¿De ellos hoteles elegantes?

549
00:24:34,758 --> 00:24:37,965
O tienes tu propiedad inmobiliaria
agente para encontrarle uno de ellos,

550
00:24:38,068 --> 00:24:39,068
como los llaman, Airb--

551
00:24:39,172 --> 00:24:40,655
Airbnb, papá.

552
00:24:40,758 --> 00:24:41,620
Sí, eso es todo.

553
00:24:43,137 --> 00:24:44,310
Bien ...

554
00:24:44,413 --> 00:24:46,172
Ah, sigue y gasta
gasta todo tu dinero.

555
00:24:47,241 --> 00:24:49,241
Sabes, pensarías
querrías quedarte aquí.

556
00:24:51,172 --> 00:24:52,137
Pero lo entiendo.

557
00:24:54,034 --> 00:24:54,793
Un poco lleno de gente.

558
00:24:56,586 --> 00:24:59,241
Si, adelante
y responde eso.

559
00:24:59,344 --> 00:25:00,724
Estaré cerca de papá.

560
00:25:00,827 --> 00:25:02,275
Ah, lo siento.

561
00:25:02,379 --> 00:25:03,344
Me refiero al diácono.

562
00:25:16,551 --> 00:25:18,206
¿Aún estás aquí?

563
00:25:18,310 --> 00:25:20,137
Deacon dijo que tenías un Airbnb.

564
00:25:24,482 --> 00:25:25,310
Hola hermana,
estás seguro de que no

565
00:25:25,413 --> 00:25:26,689
¿Quieres quedarte en tu antigua habitación?

566
00:25:26,793 --> 00:25:29,172
No, Deon, ahora es tu habitación.

567
00:25:29,275 --> 00:25:30,448
Acabo de sacar ropa de cama limpia.

568
00:25:30,551 --> 00:25:32,344
De lo contrario, vas a
estar durmiendo aquí abajo

569
00:25:32,448 --> 00:25:33,827
con esos dos en el calabozo.

570
00:25:33,931 --> 00:25:36,517
Uh-uh, eso es
Definitivamente no sucede.

571
00:25:37,689 --> 00:25:39,137
¿Adónde vas?

572
00:25:39,241 --> 00:25:40,482
Oh, me tengo un poco
recepción en Denton,

573
00:25:40,586 --> 00:25:41,413
¿Sabes a qué me refiero?

574
00:25:41,517 --> 00:25:42,827
Ellos intentan girar
arriba un poquito,

575
00:25:42,931 --> 00:25:46,000
se deslizó en mis DM solicitando
mis servicios A1, ¿me sientes?

576
00:25:46,103 --> 00:25:47,172
¡Bueno!

577
00:25:47,275 --> 00:25:48,103
DJ D'On!

578
00:25:48,206 --> 00:25:49,172
- Bien.
- ¡Sí, sí!

579
00:25:49,275 --> 00:25:50,620
Oye, abre esa puerta.

580
00:25:53,620 --> 00:25:55,068
Pero yo estaba mirando
TV, aunque así que no puedo--

581
00:25:55,172 --> 00:25:56,413
No me importa.

582
00:25:56,517 --> 00:25:59,379
Oye, donde ella
¿En dónde está ella?

583
00:26:03,896 --> 00:26:05,000
¡Mírate!

584
00:26:05,103 --> 00:26:07,275
Chica, luciendo como
toda una merienda!

585
00:26:07,379 --> 00:26:08,758
¡Sí!

586
00:26:08,862 --> 00:26:10,034
Pero veo que alguien ha estado
haciendo sus estocadas y sentadillas.

587
00:26:10,137 --> 00:26:12,068
Escucha, esa sentadilla
El desafío lo es todo.

588
00:26:12,172 --> 00:26:13,758
- ¡Ey!
- ¡Ey!

589
00:26:15,482 --> 00:26:16,103
¡Adiós!

590
00:26:16,206 --> 00:26:17,275
- Adiós.
- Adiós.

591
00:26:17,379 --> 00:26:18,758
Entonces, ¿dónde está Deacon?

592
00:26:18,862 --> 00:26:19,896
Oh, no lo sé, quiero
dicen él y ese troll--

593
00:26:20,000 --> 00:26:20,793
¡Shh!

594
00:26:22,758 --> 00:26:23,862
Brusco.

595
00:26:23,965 --> 00:26:25,034
- Bueno, supongo que estamos--
- Vamos.

596
00:26:25,137 --> 00:26:26,379
Actúas como tú
no veo a nadie más.

597
00:26:30,172 --> 00:26:32,172
Entonces, ¿qué pasó?

598
00:26:32,275 --> 00:26:33,931
he estado esperando todo
día para el té de verdad.

599
00:26:34,034 --> 00:26:35,655
¿Qué té?

600
00:26:35,758 --> 00:26:38,206
el
pasaste-la-noche-en-casa-de-bobby
té-borracho-estúpido-de-casa.

601
00:26:39,724 --> 00:26:42,551
Dios mío, no lo hizo.
¡Dime que tomó fotos!

602
00:26:42,655 --> 00:26:44,034
Será mejor que no publique eso.

603
00:26:44,137 --> 00:26:45,896
Mira, solo necesito
para saber qué pasó.

604
00:26:46,000 --> 00:26:47,758
¡Chica, no pasó nada!

605
00:26:47,862 --> 00:26:49,172
Ni siquiera es así.

606
00:26:49,275 --> 00:26:50,862
Ni siquiera está comprobando
para mi así.

607
00:26:50,965 --> 00:26:52,620
¿Qué pasa, muchachos?

608
00:26:52,724 --> 00:26:53,655
¡Sí!

609
00:26:53,758 --> 00:26:54,931
¡Ah, sí!

610
00:26:55,034 --> 00:26:56,275
¡Pasa, pelo!

611
00:26:56,379 --> 00:26:58,586
Dale la vuelta, dale la vuelta,
¡dale la vuelta, dale la vuelta!

612
00:26:58,689 --> 00:26:59,344
Bae quien?

613
00:26:59,448 --> 00:27:00,896
Vale, será mejor que trabajes.

614
00:27:01,000 --> 00:27:02,586
Muy bien, ¿cuándo lo hizo?
lograste hacer esto?

615
00:27:02,689 --> 00:27:03,620
¡Me gusta esto!

616
00:27:03,724 --> 00:27:04,620
Disculpenos.

617
00:27:05,655 --> 00:27:06,482
¡Oh!

618
00:27:06,586 --> 00:27:07,655
Ups.

619
00:27:07,758 --> 00:27:10,206
No quise reventar
la reunión de hermanos.

620
00:27:10,310 --> 00:27:11,172
Sólo estábamos hablando.

621
00:27:11,275 --> 00:27:12,827
¿De dónde vienen ustedes dos?

622
00:27:12,931 --> 00:27:13,758
El gimnasio.

623
00:27:15,034 --> 00:27:16,413
Sabes, tienes que vigilarlo.

624
00:27:16,517 --> 00:27:18,517
Él siempre está tratando de hacer trampa.
cuando no es su día de trampa.

625
00:27:19,482 --> 00:27:20,482
Sólo estaba probando.

626
00:27:20,586 --> 00:27:23,586
Mm-hm, no, no lo estabas, papá.

627
00:27:23,689 --> 00:27:24,620
¡Oh, diablos, no!

628
00:27:24,724 --> 00:27:25,862
Esto es una tontería.

629
00:27:26,931 --> 00:27:28,068
Dólar en el tarro de las malas palabras.

630
00:27:28,172 --> 00:27:30,448
¿Por qué ella consigue
para llamarte papi?

631
00:27:30,551 --> 00:27:31,965
Oh, puedo llamarlo papá.

632
00:27:32,068 --> 00:27:33,793
para todo tipo de
razones por las que simplemente ama.

633
00:27:35,103 --> 00:27:36,965
No empieces con esto, Frankie.

634
00:27:37,068 --> 00:27:38,551
Conoces las reglas.

635
00:27:38,655 --> 00:27:41,862
¿Sabes lo que siento por eso?
un poco de lenguaje bajo mi techo.

636
00:27:41,965 --> 00:27:42,793
Pagar.

637
00:27:43,965 --> 00:27:45,379
¿Sabes que?

638
00:27:45,482 --> 00:27:49,689
Podría llenar toda esta casa
lleno de frascos de malas palabras para ella.

639
00:27:49,793 --> 00:27:50,689
Aquí.

640
00:27:50,793 --> 00:27:52,103
Para el futuro cercano.

641
00:27:52,206 --> 00:27:53,000
Frankie.

642
00:28:13,000 --> 00:28:13,862
¡Ey!

643
00:28:13,965 --> 00:28:14,655
Hola, Bobby.

644
00:28:14,758 --> 00:28:16,275
Francesca, hola.

645
00:28:16,379 --> 00:28:17,793
¿Qué estás haciendo por aquí?

646
00:28:17,896 --> 00:28:19,793
¿Tienes un Airbnb por aquí?

647
00:28:19,896 --> 00:28:20,896
Sí, tal vez.

648
00:28:22,172 --> 00:28:23,758
Uh, déjame conseguir
tu bolso para ti.

649
00:28:24,896 --> 00:28:26,344
Espera, eh...

650
00:28:26,448 --> 00:28:27,586
¿Tienes planes?

651
00:28:27,689 --> 00:28:28,793
¿Te gusta una cita caliente?

652
00:28:28,896 --> 00:28:30,103
¿Llamada de botín?

653
00:28:30,206 --> 00:28:32,655
Sí, pero cancelaron.

654
00:28:34,758 --> 00:28:35,896
¿Tienes hambre?

655
00:28:36,000 --> 00:28:37,172
Eh...

656
00:28:37,275 --> 00:28:38,517
Sí, podría comer.

657
00:28:41,758 --> 00:28:42,655
Entonces, eh...

658
00:28:43,482 --> 00:28:45,344
Entonces, ¿qué vas a hacer?

659
00:28:45,448 --> 00:28:46,620
No sé.

660
00:28:47,827 --> 00:28:50,689
solo necesito algo de tiempo
para resolver las cosas.

661
00:28:50,793 --> 00:28:52,620
Con suerte, una vez que todo
el drama se aclara,

662
00:28:52,724 --> 00:28:55,172
Estaré de regreso en Nueva York,
con un trabajo aún mejor.

663
00:28:55,275 --> 00:28:56,827
La esperanza no es una estrategia.

664
00:28:56,931 --> 00:28:59,344
Tal vez este sea el universo
diciéndote algo.

665
00:29:04,241 --> 00:29:05,275
Estos son para ti.

666
00:29:06,758 --> 00:29:09,517
¿Por qué no simplemente
¿meterse en mi cama?

667
00:29:09,620 --> 00:29:11,724
no voy a poner
Sal de tu sofá.

668
00:29:11,827 --> 00:29:14,517
Quiero decir, duermes
en la cama conmigo.

669
00:29:16,586 --> 00:29:19,275
Estoy seguro de que todos tus
las mujeres no lo aprobarían.

670
00:29:19,379 --> 00:29:21,413
Entonces esto está bien.

671
00:29:21,517 --> 00:29:24,862
Como, duermo en el
afuera, tú adentro.

672
00:29:24,965 --> 00:29:25,793
Patéalo a la vieja escuela.

673
00:29:27,689 --> 00:29:29,551
me acurrucaré
con Boomer en su lugar.

674
00:29:30,827 --> 00:29:33,551
Advertencia justa, él
ronca bastante mal.

675
00:29:40,827 --> 00:29:41,551
Moverse.

676
00:29:42,724 --> 00:29:43,482
Eh...

677
00:29:45,793 --> 00:29:47,896
Ve a comprar tu perro
algunas tiras nasales.

678
00:30:06,551 --> 00:30:08,137
Sé que no puedes esperar para
vuelve a tu antigua vida,

679
00:30:08,241 --> 00:30:11,689
pero tal vez todo esto esté pasando
para que puedas empezar uno nuevo.

680
00:30:14,551 --> 00:30:15,827
Buenas noches, Frankenstein.

681
00:30:18,068 --> 00:30:19,586
Buenas noches, Bobby Boogershaw.

682
00:30:27,344 --> 00:30:28,931
No juegues con eso.

683
00:30:29,034 --> 00:30:30,586
Si vas a comerlo, hazlo.

684
00:30:39,275 --> 00:30:40,965
¿Sueño divertido?

685
00:30:41,068 --> 00:30:42,551
¿Eh?

686
00:30:42,655 --> 00:30:44,068
Eh...

687
00:30:44,172 --> 00:30:45,931
Sí, yo, eh...

688
00:30:46,034 --> 00:30:48,103
Estaba teniendo este sueño loco.

689
00:30:48,206 --> 00:30:49,482
Y um...

690
00:30:49,586 --> 00:30:52,275
Te había horneado pastel y...

691
00:30:52,379 --> 00:30:54,137
sólo querías jugar con él.

692
00:30:54,241 --> 00:30:55,551
No querías...

693
00:30:55,655 --> 00:30:56,793
cómelo.

694
00:30:56,896 --> 00:30:58,172
Eso es extraño.

695
00:30:58,275 --> 00:30:59,827
Me encanta comer...

696
00:30:59,931 --> 00:31:00,793
pastel.

697
00:31:02,241 --> 00:31:03,551
Toallas limpias en
el baño para ti,

698
00:31:03,655 --> 00:31:06,103
y café gourmet en la estufa.

699
00:31:07,241 --> 00:31:08,758
Dios mío, ¿condujiste tan lejos?

700
00:31:13,551 --> 00:31:15,965
Bloquear la parte inferior
cerrar con llave antes de salir.

701
00:31:16,068 --> 00:31:17,689
Bobby, yo sólo...

702
00:31:17,793 --> 00:31:21,586
Quiero agradecerte por lo de anoche.

703
00:31:21,689 --> 00:31:24,931
Dejándome protagonizar, y el
una charla de ánimo muy necesaria.

704
00:31:26,310 --> 00:31:27,517
Me sentí como en los viejos tiempos.

705
00:31:29,344 --> 00:31:32,448
Estoy aquí para ti
siempre que me necesites.

706
00:31:38,689 --> 00:31:40,517
¿Bobby te instó a eso?

707
00:31:44,551 --> 00:31:47,068
Vince, ella es Francesca.
Bueno, una vez más.

708
00:31:47,172 --> 00:31:48,620
Por favor llámame.

709
00:31:48,724 --> 00:31:50,241
Sólo estoy registrándome
ver si hay algo nuevo

710
00:31:50,344 --> 00:31:51,896
con el caso o mi dinero.

711
00:31:52,000 --> 00:31:52,793
¡Llámame!

712
00:31:56,068 --> 00:31:57,586
Mira quién está en los barrios bajos hoy.

713
00:31:57,689 --> 00:31:59,620
estaba esperando
atrapa a papá aquí.

714
00:31:59,724 --> 00:32:02,310
Por favor, el diácono, él
no levantes objetos pesados.

715
00:32:02,413 --> 00:32:03,827
¿Qué crees que hacemos?

716
00:32:03,931 --> 00:32:05,068
jugar a disfrazarse
y hacer creer.

717
00:32:05,172 --> 00:32:06,827
Sabes que eres un enemigo.

718
00:32:06,931 --> 00:32:08,206
Detén a ese criminal, hombre.

719
00:32:10,620 --> 00:32:12,379
Oye, sabes que necesitamos
nosotros una empleada.

720
00:32:12,482 --> 00:32:13,689
tu mas que
Bienvenido a ayudar.

721
00:32:13,793 --> 00:32:14,620
Aprobar.

722
00:32:14,724 --> 00:32:15,344
¿Sabes dónde está?

723
00:32:15,448 --> 00:32:16,827
Porque él no está en casa.

724
00:32:16,931 --> 00:32:19,379
Los veteranos constantemente
en movimiento con tu mejor amiga.

725
00:32:19,482 --> 00:32:21,724
Hablando de por qué
¿Se vuelve postal así?

726
00:32:23,137 --> 00:32:24,862
Tengo mis razones, Friedo.

727
00:32:39,758 --> 00:32:43,413
Oye, ¿crees
Jade conoce a Francesca

728
00:32:43,517 --> 00:32:45,068
¿Te quedaste en mi casa anoche?

729
00:32:45,172 --> 00:32:46,517
Eh, primero que nada,
ni siquiera lo sabía

730
00:32:46,620 --> 00:32:48,827
ella se quedó en tu
lugar anoche...

731
00:32:48,931 --> 00:32:49,724
otra vez.

732
00:32:49,827 --> 00:32:51,275
Eso es dos veces.

733
00:32:51,379 --> 00:32:53,586
En segundo lugar, no he dicho
Jack a nadie sobre nada.

734
00:32:53,689 --> 00:32:55,344
¿Crees que soy un
¿Delatar a mi hermana?

735
00:32:55,448 --> 00:32:57,551
¿Crees que yo
debería decirle?

736
00:32:57,655 --> 00:32:59,344
Oh, padre, no lo hacen.
haz que se agraden más a ti,

737
00:32:59,448 --> 00:33:01,551
y tu culo lo haría
ser hijo único.

738
00:33:01,655 --> 00:33:02,896
No debería simplemente
¿Mantenerlo cien?

739
00:33:03,000 --> 00:33:03,793
¡Chico, no!

740
00:33:05,275 --> 00:33:07,379
no puedes ser esto
Guapo y así de estúpido.

741
00:33:07,482 --> 00:33:08,724
¿Quién te enseñó el código hermano?

742
00:33:08,827 --> 00:33:10,724
Jade cambiaría todo
la salida si ella supiera

743
00:33:10,827 --> 00:33:13,275
algunos al azar estaban poniendo
en su lado de tu cama.

744
00:33:13,379 --> 00:33:15,310
Confía y cree,
He estado allí.

745
00:33:15,413 --> 00:33:16,586
Pero solo somos amigos.

746
00:33:17,827 --> 00:33:20,068
juguemos al
Juego de perspectiva, ¿vale?

747
00:33:20,172 --> 00:33:22,344
Yo seré Jade, tú sé tú, ¿vale?

748
00:33:23,310 --> 00:33:24,517
Hola bobby,

749
00:33:25,551 --> 00:33:28,241
No lo mencioné, Tank.
mi muy atractivo,

750
00:33:28,344 --> 00:33:30,172
amigo muy soltero
de la escuela secundaria,

751
00:33:30,275 --> 00:33:32,206
lo siento, no lo mencioné
eso, ha estado en la ciudad

752
00:33:32,310 --> 00:33:34,241
y él se ha estado quedando en
mi casa por dos días.

753
00:33:34,344 --> 00:33:37,103
No es gran cosa
solo somos amigos.

754
00:33:37,206 --> 00:33:38,206
Sí.

755
00:33:39,275 --> 00:33:40,241
Esa parte.

756
00:33:42,793 --> 00:33:44,827
Y tuviste un
padre en tu vida.

757
00:33:44,931 --> 00:33:46,241
No puedes ser tan estúpido.

758
00:33:49,482 --> 00:33:50,655
Nos vemos el próximo martes.

759
00:33:55,482 --> 00:33:56,793
Uf, ¿qué es esa mirada?

760
00:33:56,896 --> 00:33:57,827
Ayer.

761
00:33:57,931 --> 00:33:59,241
Tú y Kandi el Crud.

762
00:33:59,344 --> 00:34:00,724
¿Sabes dónde estás?

763
00:34:00,827 --> 00:34:02,241
Sí, ¿está Bobby?

764
00:34:02,344 --> 00:34:03,655
queria agradecer
él por anoche.

765
00:34:03,758 --> 00:34:05,344
Uh-uh, no te vayas
sacando eso a relucir aquí.

766
00:34:05,448 --> 00:34:07,137
Me gusta mi trabajo.

767
00:34:07,241 --> 00:34:08,275
- ¡Ey!
- ¡Ey!

768
00:34:08,379 --> 00:34:10,516
¡Hola!

769
00:34:14,965 --> 00:34:17,241
Entonces, estaba pensando en lo que
dijiste en la cama anoche-

770
00:34:17,344 --> 00:34:19,310
Chica, si el Dr.
Montgomery los atrapa a todos,

771
00:34:19,413 --> 00:34:20,620
Seguro que me va a despedir.

772
00:34:20,724 --> 00:34:23,447
Anita, no despedirán a nadie.

773
00:34:23,551 --> 00:34:24,757
¿Quién es el Dr. Montgomery?

774
00:34:26,137 --> 00:34:27,068
Es complicado.

775
00:34:28,103 --> 00:34:31,413
Bobby, me gustas
pero muñecos antes que pelotas.

776
00:34:31,516 --> 00:34:33,931
Francesca ella es su abucheo.
Compañero de negocios.

777
00:34:35,344 --> 00:34:37,000
¿De qué estás hablando?

778
00:34:38,103 --> 00:34:39,827
Creí haber mencionado...

779
00:34:39,931 --> 00:34:40,724
No.

780
00:34:40,827 --> 00:34:42,793
Estoy seguro de que no lo hiciste.

781
00:34:42,896 --> 00:34:46,068
no he tenido el
hora de hablar de ello.

782
00:34:46,172 --> 00:34:47,931
No lo endulces ahora.

783
00:34:48,034 --> 00:34:49,206
Su bebé está tratando de hacerlos.

784
00:34:49,310 --> 00:34:50,862
la michelle y
Barack de dientes.

785
00:34:53,206 --> 00:34:54,000
Oh.

786
00:34:55,931 --> 00:34:57,310
Es genial.

787
00:34:58,448 --> 00:35:00,965
Yo también quería
dile a los dos

788
00:35:01,068 --> 00:35:05,517
que he decidido extender
mi estancia un poco más.

789
00:35:06,724 --> 00:35:07,517
¡Sí!

790
00:35:08,379 --> 00:35:11,448
Entonces, nos vemos luego chicos.

791
00:35:14,413 --> 00:35:15,413
Adiós, abucheo.

792
00:35:19,413 --> 00:35:20,551
No pasó nada, ¿eh?

793
00:35:35,758 --> 00:35:36,586
¡Qué!

794
00:35:38,172 --> 00:35:38,931
¡Oh, diablos, no!

795
00:35:44,379 --> 00:35:46,137
Supongo que acabas de enterarte.

796
00:35:46,241 --> 00:35:47,137
Sí.

797
00:35:47,241 --> 00:35:48,551
¿Cuánto tiempo más estamos hablando?

798
00:35:48,655 --> 00:35:51,310
Semanas, meses,
años, no se sabe.

799
00:35:51,413 --> 00:35:53,241
Bueno, ¿qué soy yo?
se supone que debes hacer ahora?

800
00:35:53,344 --> 00:35:54,862
Puedes empezar de nuevo.

801
00:35:54,965 --> 00:35:55,758
¿Cómo Vince?

802
00:35:55,862 --> 00:35:56,793
¡Estoy atascado!

803
00:35:56,896 --> 00:35:58,896
Lo sé, pero tú eres
tendré que hacerlo.

804
00:36:01,517 --> 00:36:03,275
Esto llevará un tiempo.

805
00:36:03,379 --> 00:36:04,103
Lo lamento.

806
00:36:06,103 --> 00:36:07,344
Tienes razón.

807
00:36:07,448 --> 00:36:09,034
te llamaré si
Escucho cualquier cosa.

808
00:36:18,586 --> 00:36:20,137
¿Frankie?

809
00:36:20,241 --> 00:36:22,103
¡Hola, DJ D'on!

810
00:36:22,206 --> 00:36:23,862
¿Qué pasa?

811
00:36:23,965 --> 00:36:24,896
Pensé que eras
Junebug arriba aquí

812
00:36:25,000 --> 00:36:26,103
buscando bocadillos.

813
00:36:26,206 --> 00:36:27,448
Hermano, la gente está durmiendo.

814
00:36:28,586 --> 00:36:29,137
quieres que tome
¿Estás a tu habitación?

815
00:36:29,241 --> 00:36:30,000
No, no, no, no.

816
00:36:30,103 --> 00:36:31,241
Pero lo siento.

817
00:36:31,344 --> 00:36:33,137
solo estoy borracho y
hambre.

818
00:36:33,241 --> 00:36:35,137
Oh, espera, um, Deon, no te vayas.

819
00:36:35,241 --> 00:36:36,689
quiero decirte algo,

820
00:36:37,655 --> 00:36:40,172
pero tiene que ser
sólo entre nosotros.

821
00:36:40,275 --> 00:36:41,103
¿Qué, que eres gay?

822
00:36:41,206 --> 00:36:41,965
Ya lo sabía.

823
00:36:42,068 --> 00:36:43,379
¡Qué!

824
00:36:43,482 --> 00:36:45,413
¿Hay algo acerca de
¿Yo que grita lesbiana?

825
00:36:45,517 --> 00:36:47,068
Tienes trajes de pantalón locos

826
00:36:47,172 --> 00:36:49,137
y ni una foto en el
Internet con un tipo, así que...

827
00:36:49,241 --> 00:36:50,758
¡No soy gay, muchacho!

828
00:36:52,793 --> 00:36:53,586
Estoy arruinado.

829
00:36:54,758 --> 00:36:56,000
¡Sin dinero!

830
00:36:56,103 --> 00:36:57,206
No tengo nada.

831
00:36:57,310 --> 00:36:58,758
Los federales se llevaron todo
Yo había regresado a Nueva York,

832
00:36:58,862 --> 00:37:01,655
y es por eso que realmente estoy aquí.

833
00:37:01,758 --> 00:37:03,965
Sólo la gente que sabe
son Anita y Bobby.

834
00:37:04,068 --> 00:37:06,620
Y yo, el diácono,

835
00:37:07,724 --> 00:37:10,413
Cordell, Junebug,
Kandi, sus hijos,

836
00:37:10,517 --> 00:37:11,896
el mayou, el
gente en la iglesia...

837
00:37:12,000 --> 00:37:12,793
¿Qué?

838
00:37:12,896 --> 00:37:15,448
Le dije a Anita que no
decir cualquier cosa!

839
00:37:15,551 --> 00:37:17,000
Mira cariño, esto es
Hazlehurst, ¿de acuerdo?

840
00:37:17,103 --> 00:37:18,965
No la maldita Edad de Piedra.

841
00:37:19,068 --> 00:37:20,827
Mira, el diácono debe haber
Lo sabía antes de que llamaras a Anita.

842
00:37:20,931 --> 00:37:24,310
porque nos dijo que no
Decir mierda hasta que lo hicieras.

843
00:37:24,413 --> 00:37:25,344
¿Hablas en serio?

844
00:37:25,448 --> 00:37:27,034
¿Todo el mundo lo sabe?

845
00:37:29,206 --> 00:37:30,586
Relájate, relájate, ¿de acuerdo?

846
00:37:30,689 --> 00:37:31,896
Mira, sabemos que no lo hiciste
engañar a esa gente

847
00:37:32,000 --> 00:37:34,034
como son las noticias
diciendo que sí, ¿de acuerdo?

848
00:37:34,137 --> 00:37:35,137
Créame, todos lo sabemos.

849
00:37:41,517 --> 00:37:42,517
Vamos.

850
00:37:43,551 --> 00:37:44,689
¡Pero tengo hambre!

851
00:37:44,793 --> 00:37:46,551
Hombre, entiende esto
culo borracho a la cama.

852
00:37:49,413 --> 00:37:50,448
Oye, podría enganchar
te levantas con un trabajo

853
00:37:50,551 --> 00:37:52,310
en una tienda de teléfonos móviles.

854
00:37:52,413 --> 00:37:54,862
No, no estoy trabajando
por más delincuentes.

855
00:37:57,068 --> 00:37:59,862
Oye, tengo algo pequeño
En Hazlehurst Insurance.

856
00:37:59,965 --> 00:38:01,137
¡No, Deón!

857
00:38:01,241 --> 00:38:03,931
No puedo hacerlo simple,
trabajo sin sentido.

858
00:38:04,034 --> 00:38:05,896
necesito ganar dinero
y ser estimulado

859
00:38:06,000 --> 00:38:07,586
o mi cerebro se va a pudrir.

860
00:38:10,034 --> 00:38:11,620
Oye, te encanta
café, ¿no?

861
00:38:17,896 --> 00:38:18,896
Sí.

862
00:38:21,448 --> 00:38:23,034
De alguna manera extraña,
siento como si

863
00:38:23,137 --> 00:38:24,551
Yo mismo me propuse esto.

864
00:38:24,655 --> 00:38:26,344
Oye, ¿no te lo dije?
Soy el enchufe local aquí

865
00:38:26,448 --> 00:38:28,241
haciendo diferencias
en la vida de la gente?

866
00:38:28,344 --> 00:38:29,068
Chica, vamos.

867
00:38:31,620 --> 00:38:33,034
Veo que el sombrero le queda bien.

868
00:38:33,137 --> 00:38:35,241
Es un marketing barato.
truco salió mal.

869
00:38:35,344 --> 00:38:37,965
¡Oh!

870
00:38:38,068 --> 00:38:40,448
Oh, hombre, ¿dónde la encontraste?

871
00:38:41,827 --> 00:38:43,068
Oye, mira, debería
poder conseguirte

872
00:38:43,172 --> 00:38:45,896
hacia y desde el trabajo la mayoría de los días.

873
00:38:46,000 --> 00:38:48,275
Pero mira, si no puedo, simplemente
Toma el látigo, ¿me sientes?

874
00:38:48,379 --> 00:38:49,172
Fresco.

875
00:38:49,275 --> 00:38:50,034
Gracias.

876
00:38:54,275 --> 00:38:55,931
Déjame mostrarte los alrededores.

877
00:38:57,620 --> 00:38:59,000
Justo después de ti.

878
00:39:01,793 --> 00:39:03,482
¿Cristal, Lisa?

879
00:39:04,655 --> 00:39:06,793
¿Qué?

880
00:39:06,896 --> 00:39:08,310
Esta es Francesca.

881
00:39:09,241 --> 00:39:11,172
Ella estará trabajando aquí ahora.

882
00:39:11,275 --> 00:39:12,896
¿Puedes mostrarle los alrededores?

883
00:39:13,000 --> 00:39:15,137
No, no, no, ella.
¡No funciona aquí!

884
00:39:15,241 --> 00:39:18,724
Estoy tan cansado de
estos viejos culos

885
00:39:18,827 --> 00:39:20,103
viniendo aquí tomando nuestros trabajos.

886
00:39:20,206 --> 00:39:21,448
Esto es para los adolescentes.

887
00:39:21,551 --> 00:39:22,689
¡Aún no tengo 30 años!

888
00:39:22,793 --> 00:39:24,275
¡Y mi mamá tampoco!

889
00:39:24,379 --> 00:39:25,379
¿Qué?

890
00:39:28,172 --> 00:39:29,344
Debo tomar esto.

891
00:39:32,241 --> 00:39:33,827
Aquí donde nosotros
guarda la escoba,

892
00:39:33,931 --> 00:39:35,379
el trapeador y el balde.

893
00:39:35,482 --> 00:39:36,793
Acostúmbrate.

894
00:39:36,896 --> 00:39:38,000
Se acabó la gira.

895
00:39:41,724 --> 00:39:44,310
te agradezco que ayudes
construir nuestra clientela.

896
00:39:44,413 --> 00:39:45,172
Ajá.

897
00:39:46,241 --> 00:39:48,103
esa es la estrategia
discutimos.

898
00:39:48,206 --> 00:39:50,103
Nuestro plan era
principalmente familias objetivo,

899
00:39:50,206 --> 00:39:52,620
que es básicamente...

900
00:39:52,724 --> 00:39:53,482
lo que hago.

901
00:39:54,517 --> 00:39:55,793
¿Y yo no?

902
00:39:55,896 --> 00:39:58,482
Desde que conseguiste
escrito en ese artículo y

903
00:39:58,586 --> 00:40:01,241
Te volviste viral, parece
como si estuvieras más preocupado

904
00:40:01,344 --> 00:40:03,931
acerca de ser tan público
figura quién está recibiendo me gusta

905
00:40:04,034 --> 00:40:06,000
que nuestra práctica.

906
00:40:06,827 --> 00:40:08,000
Demonios, nosotros.

907
00:40:08,103 --> 00:40:09,482
yo soy la razon
Ese vestíbulo está lleno.

908
00:40:09,586 --> 00:40:11,862
Lleno de azar, sediento
tipos que no quieren una mierda

909
00:40:11,965 --> 00:40:14,310
pero una foto de
tú y un seguimiento.

910
00:40:14,413 --> 00:40:16,655
Me hace preguntarme si son
allí únicamente para ti

911
00:40:16,758 --> 00:40:17,862
y no sus dientes.

912
00:40:17,965 --> 00:40:19,586
¿Estás celoso?

913
00:40:19,689 --> 00:40:20,931
No, soy dentista.

914
00:40:21,034 --> 00:40:22,413
¿Qué eres>

915
00:40:22,517 --> 00:40:24,034
Quiero decir, has estado subiendo
nuestros precios como locos,

916
00:40:24,137 --> 00:40:26,000
nuestros antiguos clientes
Ni siquiera puede pagarnos.

917
00:40:26,103 --> 00:40:27,448
Quiero decir--
¡Guau!

918
00:40:29,103 --> 00:40:30,241
¿Sabes que?

919
00:40:31,758 --> 00:40:32,862
Todavía soy dentista.

920
00:40:32,965 --> 00:40:34,827
Pero también soy una mujer de negocios.

921
00:40:34,931 --> 00:40:36,931
Esta cosa va a
ponme en una posición

922
00:40:37,034 --> 00:40:38,482
donde no tengo
preocuparse por

923
00:40:38,586 --> 00:40:42,068
¿Quién no puede permitirse el lujo de pagar qué?
y cómo elijo cobrar.

924
00:40:42,172 --> 00:40:44,000
¿Hay siquiera un grano?
de pasión por tu trabajo,

925
00:40:44,103 --> 00:40:46,379
o se trata solo de
el dinero para ti?

926
00:40:46,482 --> 00:40:47,724
¡Sí!

927
00:40:47,827 --> 00:40:48,931
Son ambas cosas.

928
00:40:50,137 --> 00:40:51,586
Oh, espera, es mi manager.

929
00:40:54,206 --> 00:40:56,827
Estoy muy listo para Houston.

930
00:40:56,931 --> 00:40:58,655
Oh, espera, ¿lo hizo?
¿El fotógrafo lo confirma?

931
00:41:01,413 --> 00:41:02,551
Está bien, sí.

932
00:41:02,655 --> 00:41:04,137
Impresionante, está bien, genial.

933
00:41:04,241 --> 00:41:05,275
No, voy a mirar ahora.
Voy a mirar ahora mismo.

934
00:41:05,379 --> 00:41:06,172
Aquí voy.

935
00:41:07,689 --> 00:41:08,517
¿Todo bien?

936
00:41:11,310 --> 00:41:12,275
Quiero decir, ya sabes, yo estaba
pensando en conseguir

937
00:41:12,379 --> 00:41:14,000
tal vez como un espresso o...

938
00:41:16,413 --> 00:41:17,172
¿Frankenstein?

939
00:41:20,206 --> 00:41:21,310
¿De verdad trabajas aquí?

940
00:41:23,620 --> 00:41:27,517
Así que aquí es donde has estado
escondido durante los últimos días.

941
00:41:27,620 --> 00:41:29,793
Esperen, ustedes anduvieron en bicicleta.
¿Hasta aquí?

942
00:41:29,896 --> 00:41:31,241
¡Oh sí!

943
00:41:31,344 --> 00:41:33,344
El ciclismo promueve una vida saludable.
sistema circulatorio,

944
00:41:33,448 --> 00:41:35,896
y un metabolismo más eficiente,

945
00:41:36,000 --> 00:41:38,068
y mejora la resistencia.

946
00:41:38,172 --> 00:41:40,241
Vale, gracias por eso.

947
00:41:41,068 --> 00:41:42,034
Kpop.

948
00:41:43,172 --> 00:41:46,379
¿Te importaría darnos
un momento por favor?

949
00:41:46,482 --> 00:41:47,655
Ah, sí, sí.

950
00:41:47,758 --> 00:41:50,413
Oh, pero primero déjame
solo haz un muy rápido...

951
00:41:50,517 --> 00:41:51,827
Eh, está bien.

952
00:41:51,931 --> 00:41:53,448
Sí, te ves real
lindo en nuestro uniforme.

953
00:41:53,551 --> 00:41:54,655
Gracias.

954
00:41:58,655 --> 00:42:00,689
Vale, es una larga historia.

955
00:42:00,793 --> 00:42:01,689
Esto es sólo temporal.

956
00:42:01,793 --> 00:42:03,172
No es un cambio de carrera.

957
00:42:04,896 --> 00:42:05,655
¿Qué está sucediendo?

958
00:42:07,965 --> 00:42:09,551
Quiero decir, ¿cuánto tiempo
¿Estabas planeando?

959
00:42:09,655 --> 00:42:11,103
¿Continuando con esta farsa?

960
00:42:11,206 --> 00:42:12,862
No eran mis intenciones.

961
00:42:12,965 --> 00:42:14,517
¿No me hablas de Nueva York?

962
00:42:15,931 --> 00:42:18,793
no se como te sientes
sobre nosotros aquí abajo, pero...

963
00:42:18,896 --> 00:42:20,206
somos tu familia.

964
00:42:20,310 --> 00:42:21,689
Estamos aquí para ayudar.

965
00:42:21,793 --> 00:42:23,482
No necesito ayuda.

966
00:42:23,586 --> 00:42:24,793
Estoy bien.

967
00:42:24,896 --> 00:42:26,758
Bueno, estoy aquí
cuando estés listo.

968
00:42:26,862 --> 00:42:27,655
¿Eres?

969
00:42:28,482 --> 00:42:30,379
Porque nunca estás cerca.

970
00:42:30,482 --> 00:42:32,517
O simplemente lo suficientemente solo
para que hablemos.

971
00:42:34,482 --> 00:42:36,068
Sí, siempre estoy en movimiento.

972
00:42:41,517 --> 00:42:42,310
Niña.

973
00:42:43,482 --> 00:42:44,379
Tú, eh...

974
00:42:45,241 --> 00:42:46,482
¿Realmente llamas a esto café?

975
00:42:48,931 --> 00:42:49,724
¿Yo se, verdad?

976
00:42:51,448 --> 00:42:54,241
Estoy aquí en secreto
para ayudar a mejorarlo.

977
00:42:54,344 --> 00:42:55,137
Por eso estoy realmente aquí.

978
00:42:55,241 --> 00:42:56,517
Por supuesto.

979
00:42:58,137 --> 00:43:00,275
Sabes, lo pensé
fue algo así.

980
00:43:01,965 --> 00:43:02,793
Nos vemos.

981
00:43:02,896 --> 00:43:03,827
Lata'.

982
00:43:03,931 --> 00:43:04,965
Alligata',
Allagata',

983
00:43:18,482 --> 00:43:20,310
Oye, ¿adónde vas?

984
00:43:22,241 --> 00:43:23,137
A sabana.

985
00:43:24,827 --> 00:43:26,689
¡Oh, esto es genial!

986
00:43:26,793 --> 00:43:27,931
Te veo.

987
00:43:28,034 --> 00:43:28,758
Sí, deberías
deslizarse más tarde.

988
00:43:28,862 --> 00:43:29,793
Libera un poco de vapor.

989
00:43:33,379 --> 00:43:37,034
¿Quién los va a mirar si?
¿Decido ir a algún lado?

990
00:43:37,137 --> 00:43:38,000
No lo sé, cariño.

991
00:43:38,103 --> 00:43:39,206
Multitarea.

992
00:43:39,310 --> 00:43:40,275
Llamado de deber.

993
00:43:42,655 --> 00:43:44,793
Mimi, no creo que tu
Debería tener ese jarrón, ¿vale?

994
00:43:44,896 --> 00:43:47,137
Espera, y Kevin, no
patineta en la casa.

995
00:43:47,241 --> 00:43:48,137
no creo
esa es una buena idea.

996
00:43:48,241 --> 00:43:49,551
¡Sí puedo!

997
00:43:49,655 --> 00:43:50,482
Bueno.

998
00:43:50,586 --> 00:43:53,344
¿Qué tal si limpiamos los juguetes?

999
00:43:53,448 --> 00:43:55,448
antes de mami y
¿Deacon regresa?

1000
00:43:55,551 --> 00:43:56,310
¿Buena idea?

1001
00:43:56,413 --> 00:43:57,793
Ooh, ven a sonarte la nariz,

1002
00:43:57,896 --> 00:43:59,931
porque tienes muchas cosas que hacer.

1003
00:44:00,034 --> 00:44:01,827
Sólo quédate quieto por
un segundo, ¿vale?

1004
00:44:03,310 --> 00:44:04,206
Chico, ¿estás...?

1005
00:44:04,310 --> 00:44:05,034
¿Qué estás haciendo?

1006
00:44:05,137 --> 00:44:06,034
¡Quítate de encima!

1007
00:44:06,137 --> 00:44:07,620
¡Mimi, únete!

1008
00:44:07,724 --> 00:44:08,344
¿Etiquetar?

1009
00:44:08,448 --> 00:44:09,275
¿Lo que está sucediendo?

1010
00:44:09,379 --> 00:44:10,206
Está bien, está bien.

1011
00:44:10,310 --> 00:44:12,068
Oye, ¿estás bien?

1012
00:44:12,172 --> 00:44:12,965
La puerta está abierta.

1013
00:44:13,068 --> 00:44:14,206
Te oí gritar.

1014
00:44:14,310 --> 00:44:15,103
¡Ayuda!

1015
00:44:15,206 --> 00:44:16,758
Quítate de encima.

1016
00:44:16,862 --> 00:44:17,896
¡Chica!

1017
00:44:18,000 --> 00:44:18,793
¡Bondad!

1018
00:44:20,827 --> 00:44:21,793
¡Ganamos!

1019
00:44:21,896 --> 00:44:22,724
¡Lo que sea!

1020
00:44:26,206 --> 00:44:28,379
Yo quería, eh...

1021
00:44:28,482 --> 00:44:29,448
quería disculparme

1022
00:44:29,551 --> 00:44:32,172
por la falta de comunicación
en la oficina.

1023
00:44:32,275 --> 00:44:35,241
Falta de comunicación
¿u omisión flagrante?

1024
00:44:35,344 --> 00:44:36,172
Hm, pregunta del día.

1025
00:44:36,275 --> 00:44:37,689
No seas difícil.

1026
00:44:37,793 --> 00:44:39,241
¿Difícil u honesto?

1027
00:44:39,344 --> 00:44:40,655
Segunda pregunta del día.

1028
00:44:42,310 --> 00:44:46,655
Si aceptas mis disculpas,
Me gustaría compensarlo.

1029
00:44:46,758 --> 00:44:50,000
te llevaré a una película
en el parque como en los viejos tiempos.

1030
00:44:50,103 --> 00:44:51,206
¿Qué película?

1031
00:44:51,310 --> 00:44:52,758
Eso arruinará la sorpresa.

1032
00:44:52,862 --> 00:44:54,103
Pero es un clásico.

1033
00:44:54,206 --> 00:44:55,448
¿Capó o corriente principal?

1034
00:44:55,551 --> 00:44:56,379
Ambos.

1035
00:44:56,482 --> 00:44:57,172
Vale, estoy intrigado.

1036
00:44:57,275 --> 00:44:58,827
¡Vamos!

1037
00:44:58,931 --> 00:45:00,275
¡Mimí, para!

1038
00:45:00,379 --> 00:45:01,896
Quiero decir, estarán bien.

1039
00:45:02,000 --> 00:45:04,206
Alguien escuchará su
pequeños gritos de ayuda

1040
00:45:04,310 --> 00:45:05,586
si intentan matarse entre ellos.

1041
00:45:05,689 --> 00:45:06,344
Estoy bromeando.

1042
00:45:06,448 --> 00:45:07,793
Junebug está abajo.

1043
00:45:08,758 --> 00:45:09,551
Vamos.

1044
00:45:11,172 --> 00:45:11,793
¡Oh!

1045
00:45:11,896 --> 00:45:13,344
Lo siento, lo siento.

1046
00:45:13,448 --> 00:45:16,448
El señor hombre quería tomar
Otra vuelta alrededor del parque.

1047
00:45:16,551 --> 00:45:17,344
Entonces, ¿cómo estaban los niños?

1048
00:45:17,448 --> 00:45:18,551
Oh, fueron una alegría.

1049
00:45:18,655 --> 00:45:20,275
¡Poli!

1050
00:45:20,379 --> 00:45:21,275
Es bueno verte.

1051
00:45:22,965 --> 00:45:25,103
como estan tus padres
haciendo en Florida?

1052
00:45:25,206 --> 00:45:27,896
Diácono Goode,
les encanta.

1053
00:45:28,000 --> 00:45:28,896
Les encanta.

1054
00:45:29,000 --> 00:45:30,241
Y no tenemos tiempo para esto.

1055
00:45:30,344 --> 00:45:31,206
Nos vemos luego chicos.

1056
00:45:31,310 --> 00:45:32,689
¡No esperes despierto, adiós!

1057
00:45:32,793 --> 00:45:34,448
Estos
Los niños y estos juguetes.

1058
00:45:36,000 --> 00:45:37,827
Hola Mimi, Kevin.

1059
00:45:37,931 --> 00:45:40,724
¿Qué queréis comer en el almuerzo?

1060
00:45:44,275 --> 00:45:48,689
Marco, cariño,
No llevo bragas.

1061
00:45:50,068 --> 00:45:52,137
Tienes que
coordinar, coordinar.

1062
00:45:52,241 --> 00:45:53,275
- ¡Bang, bang, bang, bang!
- Bang, bang.

1063
00:45:55,034 --> 00:45:56,448
Mi película favorita de todos los tiempos.

1064
00:45:56,551 --> 00:45:58,000
Un clásico sin duda.

1065
00:45:59,724 --> 00:46:02,068
Oh, parece que yo
Tengo que llevarte de vuelta a casa.

1066
00:46:02,172 --> 00:46:04,206
¿Estás intentando
deshazte de mí ya?

1067
00:46:04,310 --> 00:46:06,551
Sólo di que tienes que
llegar a casa con la esposa

1068
00:46:06,655 --> 00:46:07,965
para que no te metas en problemas.

1069
00:46:08,068 --> 00:46:10,137
se me permite tener
amigas, gracias!

1070
00:46:10,241 --> 00:46:10,965
Bueno.

1071
00:46:11,068 --> 00:46:12,551
Bueno, entonces ella debe confiar en ti.

1072
00:46:12,655 --> 00:46:14,655
Ella está en Houston en
una conferencia de odontología

1073
00:46:14,758 --> 00:46:16,758
o una sesión de fotos.

1074
00:46:16,862 --> 00:46:18,620
En ATL con ella
hermanas la próxima semana.

1075
00:46:19,620 --> 00:46:21,379
Ya ni siquiera lo sé.

1076
00:46:21,482 --> 00:46:24,413
Simplemente asumí que
te gustaría llegar a casa.

1077
00:46:24,517 --> 00:46:27,000
Bueno, ¿qué hay de ti?
deja de asumir y dime

1078
00:46:27,103 --> 00:46:30,241
¿Qué sigue en Bobby y
¿La noche salvaje de Francesca?

1079
00:46:31,206 --> 00:46:32,068
Eh...

1080
00:46:33,517 --> 00:46:34,344
Déjame pensar...

1081
00:46:35,931 --> 00:46:37,482
¡Vamos, vamos!

1082
00:46:37,586 --> 00:46:40,931
Tu cita nocturna salvaje en el
GA necesita alguna reparación.

1083
00:46:41,034 --> 00:46:42,620
No hay espontaneidad.

1084
00:46:42,724 --> 00:46:43,827
No hay vino

1085
00:46:43,931 --> 00:46:45,275
sin manta.
Cita nocturna, ¿eh?

1086
00:46:46,068 --> 00:46:47,862
¿Era esto una cita?

1087
00:46:49,344 --> 00:46:50,517
¿Qué?

1088
00:46:50,620 --> 00:46:51,827
No, sabes a lo que me refiero.

1089
00:46:51,931 --> 00:46:53,137
No tener una cita como...

1090
00:46:53,241 --> 00:46:55,379
Una cita de disculpa,
eso es lo que era.

1091
00:46:56,689 --> 00:46:58,137
déjame llamar
Jade muy rápido.

1092
00:46:58,241 --> 00:46:59,137
Muy bien, adelante.

1093
00:46:59,241 --> 00:47:00,103
Regístrese.

1094
00:47:01,655 --> 00:47:02,965
Asegúrate de poder quedarte fuera.

1095
00:47:19,241 --> 00:47:20,517
Directo al correo de voz.

1096
00:47:25,172 --> 00:47:29,034
Está bien, muéstrame tu
Plan de cita nocturna espontánea.

1097
00:47:30,034 --> 00:47:31,000
¿Qué tal esto?

1098
00:47:34,241 --> 00:47:35,034
¿Sí?

1099
00:47:37,586 --> 00:47:38,551
¡Deja de actuar viejo!

1100
00:47:38,655 --> 00:47:39,448
Vamos.

1101
00:48:05,068 --> 00:48:08,862
Me tienes dos horas
fuera de casa en el club.

1102
00:48:08,965 --> 00:48:10,965
Yo, definitivamente,
seguro que ganas.

1103
00:48:11,068 --> 00:48:12,103
¿Ganar qué?

1104
00:48:12,206 --> 00:48:13,172
Cita nocturna...

1105
00:48:14,000 --> 00:48:15,000
actividad.

1106
00:48:17,206 --> 00:48:17,965
¡Ey!

1107
00:48:18,068 --> 00:48:18,965
¡Oye, espera!

1108
00:48:19,068 --> 00:48:20,586
¿Qué están haciendo aquí abajo?

1109
00:48:20,689 --> 00:48:21,862
Oye, mirando al pez grande.

1110
00:48:21,965 --> 00:48:25,172
en aguas aún más grandes
¡Consiguiéndolo girar!

1111
00:48:25,275 --> 00:48:26,586
Oye, ¿qué pasa, joven Bobby?

1112
00:48:26,689 --> 00:48:27,586
Oye, lo tienes genial.

1113
00:48:27,689 --> 00:48:28,517
Tengo una mesa ahí atrás.

1114
00:48:28,620 --> 00:48:29,517
¿Están intentando aparecer?

1115
00:48:29,620 --> 00:48:30,379
¡Sí!

1116
00:48:30,482 --> 00:48:31,068
Sí.

1117
00:48:31,172 --> 00:48:32,034
Oye, déjalos entrar.

1118
00:48:32,137 --> 00:48:33,206
Oye, gracias, amigo.

1119
00:48:33,310 --> 00:48:34,172
Oye mira, yo
tomé botellas toda la noche,

1120
00:48:34,275 --> 00:48:35,448
¿sabes lo que estoy diciendo?

1121
00:48:35,551 --> 00:48:37,517
Entonces, lo que quieran,
Depende de mí, ¿lo escuchaste?

1122
00:48:41,689 --> 00:48:42,517
¡Hola!

1123
00:48:44,137 --> 00:48:45,206
¿Qué estás bebiendo?

1124
00:48:45,310 --> 00:48:47,689
estoy bebiendo lo que sea
estás bebiendo.

1125
00:48:47,793 --> 00:48:50,241
Dos Double Hennessy XO, impecables.

1126
00:48:51,896 --> 00:48:53,103
Así es como somos del sur.
los chicos se bajan.

1127
00:48:53,206 --> 00:48:55,551
No se permite el cosmos.

1128
00:48:55,655 --> 00:48:56,448
¡Lo que sea!

1129
00:48:59,827 --> 00:49:00,862
Ey.

1130
00:49:00,965 --> 00:49:01,724
¡Frankie!

1131
00:49:01,827 --> 00:49:03,000
¿Que pasa?

1132
00:49:03,103 --> 00:49:03,862
Bueno.

1133
00:49:03,965 --> 00:49:04,758
Poli.

1134
00:49:04,862 --> 00:49:05,655
¿Qué es bueno, Cord?

1135
00:49:05,758 --> 00:49:06,724
¿Qué pasa, tú?

1136
00:49:06,827 --> 00:49:08,137
¿Quién es este chico?

1137
00:49:08,241 --> 00:49:08,965
Entonces, ¿qué están haciendo?

1138
00:49:09,068 --> 00:49:09,862
¿Progresivo?

1139
00:49:10,896 --> 00:49:13,172
¿No estás con viejo?
Chica, ¿esa chica modelo?

1140
00:49:14,310 --> 00:49:15,448
El que tiene todos los
seguidores, ¿verdad?

1141
00:49:15,551 --> 00:49:17,241
dentista con
todos los seguidores.

1142
00:49:17,344 --> 00:49:20,137
Sí, pero Francesca y
Yo, ya sabes, solo estamos...

1143
00:49:20,241 --> 00:49:21,068
No, hombre, eso
No hay ningún juicio.

1144
00:49:21,172 --> 00:49:23,103
Ya sabes, eres un tipo sólido.

1145
00:49:23,206 --> 00:49:26,068
Además, hermanita, necesita un
buen chico como tú por ahí.

1146
00:49:26,172 --> 00:49:28,620
Bueno, es genial
que ustedes vinieron.

1147
00:49:28,724 --> 00:49:30,103
Eso es genial.

1148
00:49:30,206 --> 00:49:31,965
Sí, escucha, siempre
intenta bajarlo

1149
00:49:32,068 --> 00:49:33,758
para apoyar sus eventos.

1150
00:49:33,862 --> 00:49:34,724
Tengo que apoyar.

1151
00:49:36,586 --> 00:49:37,413
Y proteger.

1152
00:49:41,000 --> 00:49:42,724
Yo, Junebug,
Junebu, vamos, hombre.

1153
00:49:44,241 --> 00:49:46,172
Hagamos una vuelta, mira
¿Qué está apareciendo aquí?

1154
00:49:48,379 --> 00:49:49,793
Mirándote.

1155
00:49:49,896 --> 00:49:51,551
Lo siento, tiene buenas intenciones.

1156
00:49:55,344 --> 00:49:56,172
¡Oh!

1157
00:50:00,931 --> 00:50:01,965
Esto es mucho.

1158
00:50:09,413 --> 00:50:10,034
Bueno.

1159
00:50:11,379 --> 00:50:13,034
¡Es tu chico, Dj D-On!

1160
00:50:13,137 --> 00:50:16,172
Y vamos a hacer
¡Es como esto!

1161
00:50:16,275 --> 00:50:18,586
¡Esa es mi mierda!

1162
00:50:21,551 --> 00:50:22,413
No.

1163
00:50:22,517 --> 00:50:23,103
No, gracias.

1164
00:50:23,206 --> 00:50:24,413
Chica, vamos.

1165
00:50:24,517 --> 00:50:25,310
Vamos.

1166
00:51:03,758 --> 00:51:04,896
Bien, bien, bien.

1167
00:51:05,000 --> 00:51:05,931
Ahora, normalmente yo
no hagas esto, vale,

1168
00:51:06,034 --> 00:51:07,137
pero esta noche es una noche especial.

1169
00:51:07,241 --> 00:51:09,551
Se trata de hacer lo que
¿Lo sientes, entiendes?

1170
00:51:58,068 --> 00:51:58,862
¿Qué ocurre?

1171
00:52:00,551 --> 00:52:01,655
Esperar.

1172
00:52:01,758 --> 00:52:03,413
Dame un minuto,
Ya vuelvo.

1173
00:52:04,827 --> 00:52:05,586
Ey.

1174
00:52:19,586 --> 00:52:20,482
Dios mío.

1175
00:52:20,586 --> 00:52:21,413
¿Jade?

1176
00:52:22,310 --> 00:52:23,413
Oh, mierda.

1177
00:52:24,724 --> 00:52:25,517
Poli.

1178
00:52:26,620 --> 00:52:27,241
No, no.

1179
00:52:27,344 --> 00:52:28,827
Eso es todo tú, hermano.

1180
00:52:28,931 --> 00:52:29,896
Diviértete con eso.

1181
00:52:30,000 --> 00:52:31,206
Insisto.

1182
00:52:31,310 --> 00:52:32,482
Poli.

1183
00:52:32,586 --> 00:52:34,482
¡Poli!

1184
00:52:34,586 --> 00:52:35,413
¡Poli!

1185
00:52:36,344 --> 00:52:37,896
¡Espera un segundo!

1186
00:52:38,000 --> 00:52:38,965
¡Esperar!

1187
00:52:39,068 --> 00:52:41,068
¿A dónde vas?

1188
00:52:41,172 --> 00:52:42,517
¡Bebé, espera arriba!

1189
00:52:44,172 --> 00:52:46,689
bebe, lo haría
¿Te calmaste?

1190
00:52:49,379 --> 00:52:51,551
Toma tu maldita
Déjame, Jade.

1191
00:52:52,551 --> 00:52:54,862
Francesca, yo sólo...

1192
00:52:54,965 --> 00:52:56,000
Sólo necesito un minuto para pensar.

1193
00:52:56,103 --> 00:52:58,275
¿Puedes conseguir un aventón?
¿En casa con tu hermano?

1194
00:52:58,379 --> 00:52:59,931
¿No hay alguien esperándote?

1195
00:53:00,034 --> 00:53:02,758
Oh, entonces, ¿ustedes dos vinieron juntos?

1196
00:53:03,827 --> 00:53:04,620
¿Como en una cita?

1197
00:53:21,793 --> 00:53:24,827
Sé que piensas que soy
una especie de perra horrible

1198
00:53:24,931 --> 00:53:27,620
pero no me preocuparía
lo que no te concierne.

1199
00:53:29,275 --> 00:53:31,000
¿Qué, así?
¿chupetón en tu cuello?

1200
00:53:36,586 --> 00:53:38,068
solo voy
para seguir diciéndolo.

1201
00:53:38,172 --> 00:53:40,068
eras tan bueno
la otra noche.

1202
00:53:40,172 --> 00:53:41,034
Se lo agradezco.

1203
00:53:41,137 --> 00:53:42,206
Podría verte con like

1204
00:53:42,310 --> 00:53:44,551
una residencia en
Las Vegas algún día pronto.

1205
00:53:44,655 --> 00:53:45,344
Un día.

1206
00:53:45,448 --> 00:53:46,344
Pero me gusta tu visión.

1207
00:53:47,172 --> 00:53:48,517
¿Pero qué hay de ti?

1208
00:53:48,620 --> 00:53:50,862
Estás aquí sirviendo
mesas de café y bussing.

1209
00:53:50,965 --> 00:53:54,517
Shawty, se supone que deberías serlo.
dando órdenes, no aceptándolas.

1210
00:53:54,620 --> 00:53:56,413
Lo sé, tienes razón.

1211
00:53:56,517 --> 00:53:58,551
Pero estoy implementando
un nuevo plan,

1212
00:53:58,655 --> 00:54:00,620
y la fase uno comienza hoy.

1213
00:54:02,344 --> 00:54:03,068
¡Bueno!

1214
00:54:08,413 --> 00:54:09,655
¡Ese ladrón!

1215
00:54:10,758 --> 00:54:13,655
Glickman mintió y cortó un
¡Trato para que pueda salir!

1216
00:54:13,758 --> 00:54:15,068
Es una locura como
siempre caen

1217
00:54:15,172 --> 00:54:17,103
pero aterrizan de pie, ¿eh?

1218
00:54:18,827 --> 00:54:19,724
No, vamos, vamos, vamos.

1219
00:54:19,827 --> 00:54:20,620
Mira, vamos.

1220
00:54:25,379 --> 00:54:26,827
Roberto.

1221
00:54:26,931 --> 00:54:28,206
¿Me hablarías?

1222
00:54:28,310 --> 00:54:29,931
¿Quieres venir?
y hablar conmigo?

1223
00:54:31,137 --> 00:54:32,068
Ya basta.

1224
00:54:33,551 --> 00:54:34,827
Di algo.

1225
00:54:38,241 --> 00:54:40,206
Tienes razón, ya basta.

1226
00:54:40,310 --> 00:54:41,724
Hemos terminado.

1227
00:54:41,827 --> 00:54:43,689
Lo que necesites de
yo, envíalo por Anita;

1228
00:54:43,793 --> 00:54:46,586
no hay ninguna razón para nosotros
para hablar, Dr. Montgomery.

1229
00:54:47,896 --> 00:54:49,620
- Dr. Brookshaw--
- Envía a mi próximo paciente.

1230
00:54:49,724 --> 00:54:51,758
Mm-hm, seguro, doctor.

1231
00:55:00,344 --> 00:55:01,689
Alguien llega tarde.

1232
00:55:02,655 --> 00:55:04,448
Maynerd dijo que estabas en el mostrador.

1233
00:55:04,551 --> 00:55:06,724
Y tirar la basura.

1234
00:55:06,827 --> 00:55:10,379
Oh, bueno, Maynard suena como
muy parecido a Crystal y Lisa.

1235
00:55:10,482 --> 00:55:11,655
Me pregunto por qué.

1236
00:55:12,689 --> 00:55:15,137
Maynard, ¿puedo hablar?
contigo por un momento?

1237
00:55:23,482 --> 00:55:26,413
¿Te gustan las largas colas?
clientes quejosos,

1238
00:55:26,517 --> 00:55:27,896
y esas peleas?

1239
00:55:28,000 --> 00:55:30,206
porque soy bonita
Seguro que los dueños no.

1240
00:55:30,310 --> 00:55:32,931
Francesca, tengo que despedirte.

1241
00:55:33,034 --> 00:55:34,034
¿A mí?

1242
00:55:34,137 --> 00:55:35,172
¿Y no las barbies perreantes?

1243
00:55:35,275 --> 00:55:36,241
Vamos, ponte serio.

1244
00:55:38,379 --> 00:55:39,896
Lo digo en serio.

1245
00:55:40,000 --> 00:55:42,482
Maynard, ¿te gusta?
siendo un pequeño cobarde,

1246
00:55:42,586 --> 00:55:44,310
¿Mandado por los niños?

1247
00:55:44,413 --> 00:55:47,379
Tomar un café por debajo del promedio
¿Comprar con críticas terribles?

1248
00:55:47,482 --> 00:55:49,275
Ahora vamos.

1249
00:55:49,379 --> 00:55:50,586
Sé que eso no podría ser posible

1250
00:55:50,689 --> 00:55:53,034
lo que soñaste para ti mismo.

1251
00:55:53,137 --> 00:55:54,172
Um, bueno, verás...

1252
00:55:54,275 --> 00:55:56,551
Dame dos semanas para
ayudarte a administrar este lugar.

1253
00:55:56,655 --> 00:55:58,827
Te ayudaré a convertirte
el líder profesional

1254
00:55:58,931 --> 00:56:02,068
que no ves pero lo se
siempre has anhelado ser.

1255
00:56:02,172 --> 00:56:03,241
Estoy dentro.

1256
00:56:03,344 --> 00:56:04,551
¿De verdad?

1257
00:56:04,655 --> 00:56:05,862
Eso fue muy
tono inspirador.

1258
00:56:05,965 --> 00:56:07,793
suenas mucho
como mi terapeuta.

1259
00:56:08,517 --> 00:56:09,896
¡Excelente!

1260
00:56:10,000 --> 00:56:11,551
te voy a mostrar
todo lo que necesitas saber

1261
00:56:11,655 --> 00:56:13,413
acerca de cómo realmente
dirigir un negocio.

1262
00:56:13,517 --> 00:56:14,310
Bueno.

1263
00:56:14,413 --> 00:56:15,517
¡Vamos a hacerlo!

1264
00:56:15,620 --> 00:56:16,344
¡Vamos a hacerlo!

1265
00:56:17,413 --> 00:56:18,896
Oh.

1266
00:56:19,000 --> 00:56:19,793
Bueno.

1267
00:56:19,896 --> 00:56:21,241
Gracias.

1268
00:56:21,344 --> 00:56:22,206
Por supuesto.

1269
00:56:23,275 --> 00:56:24,620
Está bien.

1270
00:56:33,551 --> 00:56:34,896
¿Qué es tan gracioso?

1271
00:56:35,000 --> 00:56:37,758
si tienes algo
decirlo, simplemente dilo.

1272
00:56:37,862 --> 00:56:39,034
Bueno.

1273
00:56:39,137 --> 00:56:40,206
Tu camisa está al revés.

1274
00:56:42,379 --> 00:56:43,689
Bueno, podrías
Acabo de decir algo.

1275
00:56:43,793 --> 00:56:45,206
¡Maldición!

1276
00:56:45,310 --> 00:56:46,413
Frasco de maldiciones.

1277
00:56:46,517 --> 00:56:47,896
Pagar.

1278
00:56:48,000 --> 00:56:49,482
¿Pagar?

1279
00:56:49,586 --> 00:56:52,517
Chica, mi mamá hizo eso
arriba, no El Diácono.

1280
00:56:52,620 --> 00:56:53,965
Apuesto a que no lo sabías.

1281
00:56:55,172 --> 00:56:57,103
De hecho, lo hice.

1282
00:56:57,206 --> 00:56:59,137
Quiero decir, él habla de
ella todo el tiempo.

1283
00:56:59,241 --> 00:57:02,344
Y no puedes llenarla
zapatos, así que ni lo intentes.

1284
00:57:02,448 --> 00:57:04,068
Podrías pensar que estoy fuera de lugar

1285
00:57:04,172 --> 00:57:07,827
pero yo no sería eso
Es una falta de respeto incluso intentarlo.

1286
00:57:07,931 --> 00:57:11,896
Y al contrario de lo que tú
Créeme, amo a tu padre.

1287
00:57:12,000 --> 00:57:14,896
Entonces, ¿por qué lo tienes haciendo?
¿todas estas locuras?

1288
00:57:15,000 --> 00:57:17,068
¿Estás intentando enviar mi
papá a una tumba temprana.

1289
00:57:17,172 --> 00:57:18,206
Yo, ¿lo tengo?

1290
00:57:20,586 --> 00:57:22,724
Noticias de última hora, él es el que me atrapó

1291
00:57:22,827 --> 00:57:24,620
haciendo todas estas cosas de aventuras.

1292
00:57:24,724 --> 00:57:26,241
Quiero decir, estoy intentando
mantente al día con él,

1293
00:57:26,344 --> 00:57:28,137
y criar hijos y trabajar.

1294
00:57:31,586 --> 00:57:33,068
Pero si no fuera
para tu padre,

1295
00:57:34,758 --> 00:57:36,206
Probablemente todavía
ser un saco de boxeo

1296
00:57:36,310 --> 00:57:37,965
Para el padre abusivo de mis bebés.

1297
00:57:40,482 --> 00:57:42,275
Tu papá vio algo
en mi que...

1298
00:57:43,586 --> 00:57:45,137
que ni siquiera lo hice
ver en mi mismo.

1299
00:57:46,965 --> 00:57:47,758
Valer.

1300
00:57:50,655 --> 00:57:51,724
¿Ya casi terminaste aquí?

1301
00:57:51,827 --> 00:57:54,034
Si, si, solo
haciendo las maletas aquí.

1302
00:57:54,137 --> 00:57:56,000
Sabes, voy a
lleva esto al auto.

1303
00:57:56,103 --> 00:57:57,000
Está bien.

1304
00:58:04,068 --> 00:58:05,551
Entonces, ¿adónde vas ahora?

1305
00:58:05,655 --> 00:58:06,896
¿Globos aerostáticos?

1306
00:58:08,206 --> 00:58:10,068
Oh, ya hice puenting
saltó de uno de ellos.

1307
00:58:10,172 --> 00:58:13,689
Ella no volverá a subir.
otra vez.

1308
00:58:13,793 --> 00:58:15,379
vamos a un
película en el parque.

1309
00:58:16,724 --> 00:58:18,000
Voy a ver Purple Rain.

1310
00:58:19,206 --> 00:58:21,931
¿Por qué estás haciendo
¿Todas estas cosas ahora?

1311
00:58:22,034 --> 00:58:25,275
no estabas haciendo nada
¡Así cuando mamá estaba viva!

1312
00:58:25,379 --> 00:58:26,862
¿Qué?

1313
00:58:26,965 --> 00:58:28,275
¿Crees que lo estoy haciendo?
¿Todo porque Verdee se ha ido?

1314
00:58:29,620 --> 00:58:30,758
¿Es eso lo que piensas?

1315
00:58:30,862 --> 00:58:32,275
Bueno, seguro que
Diablos lo parece.

1316
00:58:32,379 --> 00:58:35,034
Cuando tu mamá encontró
ella tenía cáncer,

1317
00:58:36,931 --> 00:58:37,931
era como...

1318
00:58:38,034 --> 00:58:40,137
Era como si los dos nos estuviéramos muriendo.

1319
00:58:42,172 --> 00:58:43,931
Es posible que hayas perdido a tu mamá.

1320
00:58:45,620 --> 00:58:47,000
pero perdí a mi media naranja.

1321
00:58:48,586 --> 00:58:49,448
Y por eso...

1322
00:58:51,689 --> 00:58:52,827
Nunca estaré completo.

1323
00:58:55,862 --> 00:58:57,000
Teníamos planes.

1324
00:59:00,000 --> 00:59:03,827
Teníamos planes de hacer tantos
cosas cuando nos jubilamos.

1325
00:59:05,068 --> 00:59:08,172
Pero Dios tenía otros planes.

1326
00:59:09,586 --> 00:59:13,137
Llamó a mi Verdee a casa
antes de cumplir 60 años.

1327
00:59:16,379 --> 00:59:18,206
Eso fue demasiado
joven en mi libro.

1328
00:59:21,482 --> 00:59:22,862
Entonces lo maldije.

1329
00:59:27,724 --> 00:59:30,310
Pero tu mamá no estaba permitiendo eso.

1330
00:59:30,413 --> 00:59:31,724
Ella...

1331
00:59:31,827 --> 00:59:35,172
me hizo prometer que
encontraría a alguien

1332
00:59:35,275 --> 00:59:39,068
hacer todas las cosas
que planeamos.

1333
00:59:39,172 --> 00:59:41,896
Ella me hizo prometer que
no trabajaría demasiado duro

1334
00:59:42,000 --> 00:59:44,206
o no trabajaría
yo mismo hasta la muerte.

1335
00:59:48,000 --> 00:59:49,241
Entonces, eso es lo que estoy haciendo.

1336
00:59:52,862 --> 00:59:56,068
Cumpliendo mi muerte
El último deseo de la esposa.

1337
00:59:57,965 --> 00:59:59,758
Mira, lo entiendo, papá, pero...

1338
00:59:59,862 --> 01:00:01,137
¡Lloré a tu madre!

1339
01:00:03,482 --> 01:00:04,586
¡Durante cinco largos años!

1340
01:00:09,344 --> 01:00:10,068
Estaba y solo.

1341
01:00:11,413 --> 01:00:12,206
Deprimido.

1342
01:00:15,103 --> 01:00:18,206
Y entonces, un día, me di cuenta.

1343
01:00:19,724 --> 01:00:21,344
Mi esposa se había ido de esta vida.

1344
01:00:24,793 --> 01:00:26,206
Es hora de que siga adelante.

1345
01:00:26,896 --> 01:00:30,103
Es hora de que sea feliz.

1346
01:00:34,931 --> 01:00:36,000
Ella me hace feliz.

1347
01:00:38,517 --> 01:00:40,275
Sí, papá, ¿pero con ella?

1348
01:00:40,379 --> 01:00:41,172
¡Vamos!

1349
01:00:42,241 --> 01:00:43,241
Vamos, papi.

1350
01:00:45,758 --> 01:00:46,827
La cosa es...

1351
01:00:48,379 --> 01:00:49,206
A Kandi le gusto.

1352
01:00:51,862 --> 01:00:54,827
Ahora, todos los demás pueden
no entiendo eso,

1353
01:00:54,931 --> 01:00:57,034
pero a ella le gusta...

1354
01:00:57,137 --> 01:00:58,551
yo.

1355
01:00:58,655 --> 01:00:59,413
Ahora hablan.

1356
01:01:00,724 --> 01:01:03,827
Llámala oro
cavador, yo una billetera.

1357
01:01:03,931 --> 01:01:07,068
Pero en realidad nadie llama
nosotros lo que realmente somos.

1358
01:01:09,379 --> 01:01:10,206
Niña.

1359
01:01:11,103 --> 01:01:13,344
Eso es realmente feliz.

1360
01:01:16,551 --> 01:01:19,034
Quiero decir, simplemente encajamos.

1361
01:01:22,206 --> 01:01:23,517
El amor es así de divertido.

1362
01:01:27,379 --> 01:01:28,137
Realmente lo es.

1363
01:01:34,413 --> 01:01:37,068
Bueno, supongo que
Debería ponerse en marcha.

1364
01:01:38,931 --> 01:01:39,965
Sí.

1365
01:01:42,000 --> 01:01:45,551
¿Por qué no vas y
echa un vistazo a la cocina.

1366
01:01:47,206 --> 01:01:49,103
Kandi dejó algo
ahí solo para ti.

1367
01:02:13,965 --> 01:02:14,965
Hola, cariño.

1368
01:02:18,137 --> 01:02:20,482
Pastel de terciopelo rojo
el poder del amor.

1369
01:02:22,172 --> 01:02:24,862
Por eso lo hice en el
tercera cita con The Deacon.

1370
01:02:24,965 --> 01:02:27,206
Verás, sabía que él era el indicado.

1371
01:02:27,310 --> 01:02:29,551
pero necesitaba que él también lo supiera.

1372
01:02:29,655 --> 01:02:31,931
Y funciona.

1373
01:02:32,034 --> 01:02:34,068
Por eso lo hago
para nuestro aniversario,

1374
01:02:35,689 --> 01:02:37,379
su cumpleaños y San Valentín

1375
01:02:38,172 --> 01:02:40,344
El secreto está en el chocolate.

1376
01:02:43,379 --> 01:02:44,793
Mmm.

1377
01:02:56,413 --> 01:02:58,413
Está bien, está bien.

1378
01:03:04,620 --> 01:03:05,413
Ey.

1379
01:03:06,689 --> 01:03:07,551
Hola Francesca.

1380
01:03:11,103 --> 01:03:12,620
Sé que nos fuimos con una nota extraña.

1381
01:03:14,310 --> 01:03:17,000
He estado aquí
haciendo lo mío.

1382
01:03:18,206 --> 01:03:20,000
Sí, parece un
fiesta llena de lástima.

1383
01:03:22,896 --> 01:03:23,827
¿Qué es?

1384
01:03:23,931 --> 01:03:25,275
Ojalá una sonrisa.

1385
01:03:26,551 --> 01:03:29,068
Ya sabes, mi mamá
Los postres eran legendarios.

1386
01:03:30,172 --> 01:03:30,965
Recuerdo.

1387
01:03:31,068 --> 01:03:32,034
Este es mi favorito.

1388
01:03:32,137 --> 01:03:33,724
Lo dices como si lo hubiera olvidado.

1389
01:03:45,103 --> 01:03:46,068
Muchas cervezas aquí.

1390
01:03:51,448 --> 01:03:52,275
Gracias.

1391
01:03:57,206 --> 01:03:58,000
Está bien.

1392
01:03:59,034 --> 01:04:00,172
¿Listo?

1393
01:04:00,275 --> 01:04:01,034
Buen provecho.

1394
01:04:08,931 --> 01:04:11,103
¿Confundiste el
sal por el azúcar?

1395
01:04:11,206 --> 01:04:12,068
¿Yo se, verdad?

1396
01:04:13,379 --> 01:04:15,344
Sabe como lo usé
tierra en lugar de chocolate.

1397
01:04:17,137 --> 01:04:19,103
Recuerdo a la gente
solía rogarle a mi mamá

1398
01:04:19,206 --> 01:04:22,000
para hacerlos ella
Tarta casera de terciopelo rojo.

1399
01:04:22,103 --> 01:04:25,241
Algo que nunca harás
Tenemos que preocuparnos obviamente.

1400
01:04:25,344 --> 01:04:28,310
¡Eso está tan mal!

1401
01:04:30,655 --> 01:04:32,862
¿Cómo es que ella nunca los vendió?

1402
01:04:33,758 --> 01:04:36,206
Bueno, mi mamá siempre
solía decir eso

1403
01:04:36,310 --> 01:04:40,758
no puedes comprar ni vender
Amor, sólo puedes lograrlo.

1404
01:04:40,862 --> 01:04:44,827
Y la única persona que ella hizo
Los pasteles eran para mi papá.

1405
01:04:49,482 --> 01:04:51,172
Tienes ...

1406
01:04:51,275 --> 01:04:54,551
tienes un poco
algo en tu mejilla.

1407
01:04:54,655 --> 01:04:55,620
¡Ay!

1408
01:04:55,724 --> 01:04:56,517
¡Me sorprendiste!

1409
01:04:56,620 --> 01:04:57,620
Culpa mía.

1410
01:05:01,310 --> 01:05:02,034
¿Entiendo?

1411
01:05:02,137 --> 01:05:03,689
- No, es--
- ¿Sigue encendido?

1412
01:05:03,793 --> 01:05:05,206
En el pequeño tippy top.

1413
01:05:06,206 --> 01:05:07,068
¿Dónde?

1414
01:05:08,000 --> 01:05:09,724
Un poco más en el...

1415
01:05:09,827 --> 01:05:11,137
- ¡Consíguelo!
- Está bien, lo tienes.

1416
01:05:11,241 --> 01:05:12,310
Bueno.

1417
01:05:12,413 --> 01:05:13,206
Auge.

1418
01:05:20,724 --> 01:05:23,482
¿Puedo decirte?
algo que es...

1419
01:05:23,586 --> 01:05:28,379
Suena cursi,
pero es 100% cierto?

1420
01:05:28,482 --> 01:05:29,310
Siga adelante.

1421
01:05:33,103 --> 01:05:35,758
Cuando sonríes,
ilumina una habitación.

1422
01:05:41,827 --> 01:05:44,206
Bueno, ya que estamos
siendo veraz.

1423
01:05:45,655 --> 01:05:47,724
Cuando sonríes, tu
hazme jadear por aire.

1424
01:05:59,758 --> 01:06:01,482
¿Es este el alcohol?

1425
01:06:01,586 --> 01:06:02,413
No.

1426
01:06:04,241 --> 01:06:06,034
es algo que tengo
estado queriendo hacer por

1427
01:06:06,827 --> 01:06:08,241
mucho tiempo.

1428
01:06:39,862 --> 01:06:40,965
Lo estás haciendo genial.

1429
01:06:41,068 --> 01:06:41,724
Tus hombros estan
Atrás, tienes voz.

1430
01:06:41,827 --> 01:06:43,206
Simplemente sigue adelante.

1431
01:06:43,310 --> 01:06:45,206
No te vayas hasta
ellos te escuchan.

1432
01:06:45,310 --> 01:06:45,896
Eres el jefe.

1433
01:06:46,000 --> 01:06:47,551
Eres un hombre de negocios.

1434
01:06:47,655 --> 01:06:48,724
Sea un hombre de negocios.

1435
01:06:48,827 --> 01:06:50,275
Ya lo tienes, ve, ve.

1436
01:06:50,379 --> 01:06:52,206
Mira, te lo dije antes,
y ahora estoy harto de eso.

1437
01:06:52,310 --> 01:06:54,379
Deja los teléfonos,
o estás despedido.

1438
01:06:54,482 --> 01:06:56,172
¡Ve a limpiar algo!

1439
01:06:56,275 --> 01:06:57,275
¡Deja el teléfono!

1440
01:06:58,655 --> 01:06:59,413
¡Ahora mismo!

1441
01:06:59,517 --> 01:07:03,965
¡Bueno!

1442
01:07:09,137 --> 01:07:10,241
solo queria
para compartir contigo

1443
01:07:10,344 --> 01:07:12,379
que esta pasando
con tu negocio.

1444
01:07:12,482 --> 01:07:13,931
¿Ves esto?

1445
01:07:14,034 --> 01:07:16,206
¿Ves ese pico?

1446
01:07:16,310 --> 01:07:18,965
- Entonces ha estado aumentando--
- Los beneficios están aumentando.

1447
01:07:19,068 --> 01:07:21,137
¡Dios, muchas gracias!

1448
01:07:21,241 --> 01:07:21,793
Lo hiciste.

1449
01:07:21,896 --> 01:07:23,275
No, tú hiciste esto.

1450
01:07:23,379 --> 01:07:24,275
Sólo soy un entrenador.

1451
01:07:24,379 --> 01:07:25,137
Lo hiciste.

1452
01:07:28,206 --> 01:07:30,827
hola estoy buscando
para Francesca Goode.

1453
01:07:30,931 --> 01:07:32,310
Ella trabaja aquí, ¿verdad?

1454
01:07:32,413 --> 01:07:35,137
Sí, ella está haciendo algunas
trabajar en la oficina administrativa.

1455
01:07:35,241 --> 01:07:37,137
Me gusta mucho esta camisa roja.

1456
01:07:37,241 --> 01:07:39,137
Grita poderoso, fuerte,

1457
01:07:39,241 --> 01:07:41,344
así que vamos a seguir
éste para ti.

1458
01:07:41,448 --> 01:07:44,724
Este tiene rojo como
bueno, pero es a cuadros,

1459
01:07:44,827 --> 01:07:46,620
así que simplemente vamos a
manténgase alejado de eso.

1460
01:07:46,724 --> 01:07:48,896
Y todavía no lo estoy
seguro de este,

1461
01:07:49,000 --> 01:07:50,379
así que vamos a seguir
esto en la pila de tal vez.

1462
01:07:50,482 --> 01:07:52,310
Así que sigue,

1463
01:07:52,413 --> 01:07:53,206
recuperar,

1464
01:07:53,310 --> 01:07:54,137
tal vez.

1465
01:07:54,241 --> 01:07:54,896
¿Bueno?

1466
01:07:55,000 --> 01:07:56,517
Gracias francesca.

1467
01:07:56,620 --> 01:07:57,448
No, no hay problema.

1468
01:07:57,551 --> 01:07:58,448
Has conseguido una buena venta.

1469
01:07:58,551 --> 01:07:59,931
No, para todo.

1470
01:08:02,689 --> 01:08:04,448
Todos están felices.

1471
01:08:04,551 --> 01:08:07,620
En dos semanas realmente has
le dio la vuelta a este lugar.

1472
01:08:07,724 --> 01:08:09,379
Mierda, me diste la vuelta.

1473
01:08:10,931 --> 01:08:12,448
¿Puedes decirle
¿Bobby está aquí para verla?

1474
01:08:12,551 --> 01:08:14,655
Ah, tú, Bobby.

1475
01:08:15,724 --> 01:08:17,000
Te llevaré de regreso allí.

1476
01:08:21,792 --> 01:08:24,620
Gracias por ver lo que
No pude ver en este lugar,

1477
01:08:24,724 --> 01:08:27,206
el personal y yo.

1478
01:08:28,965 --> 01:08:29,931
Ponlo ahí.

1479
01:08:30,033 --> 01:08:31,482
¡Oh!
Oh, lo siento, lo tengo.

1480
01:08:34,689 --> 01:08:36,274
Bueno, no soy un entrenador de vida,

1481
01:08:36,379 --> 01:08:37,931
así que nadie necesita
saber sobre esto.

1482
01:08:38,033 --> 01:08:38,896
Oh, ¿palabra?

1483
01:08:39,000 --> 01:08:40,413
¿Nadie necesita saberlo?

1484
01:08:40,517 --> 01:08:41,585
¡Poli!

1485
01:08:41,689 --> 01:08:43,000
¿Lo que está sucediendo?

1486
01:08:43,103 --> 01:08:44,274
Mira hombre, yo
no quiero problemas

1487
01:08:44,379 --> 01:08:46,172
No, no lo habrá
Habrá algún problema.

1488
01:08:46,274 --> 01:08:47,482
Bobby, necesitas calmarte.

1489
01:08:47,585 --> 01:08:49,724
y baja la voz en
mi lugar de trabajo.

1490
01:08:49,827 --> 01:08:50,931
De verdad, no lo es
lo que parece.

1491
01:08:51,033 --> 01:08:53,206
Entonces empieza a contar
yo lo que es.

1492
01:08:53,309 --> 01:08:54,274
¿Disculpe?

1493
01:08:54,379 --> 01:08:55,482
¿O qué?

1494
01:08:55,585 --> 01:08:57,033
debería haberte conocido
no es la misma francesca

1495
01:08:57,137 --> 01:08:58,931
Lo supe antes que tú
fue a Nueva York.

1496
01:08:59,033 --> 01:09:00,655
Eso no es cierto,
y lo sabes.

1497
01:09:00,758 --> 01:09:01,620
Tú me conoces.

1498
01:09:01,724 --> 01:09:03,137
Hice.

1499
01:09:03,241 --> 01:09:04,896
Diviértete hasta que ella
te deja colgado

1500
01:09:05,000 --> 01:09:07,000
como ella hace con todos
más en su vida.

1501
01:09:09,309 --> 01:09:10,137
¡Poli!

1502
01:09:15,655 --> 01:09:17,620
Oye, lo siento Francesca.

1503
01:09:18,862 --> 01:09:21,274
¿Pero esto va a afectar mi
¿Pagan los incentivos por el mes?

1504
01:09:28,241 --> 01:09:30,274
Oh hombre, mi corazón está latiendo.

1505
01:09:48,965 --> 01:09:51,172
Hola, hola, si.
estoy llamando sobre

1506
01:09:51,274 --> 01:09:53,274
el edificio vacante
sobre Adams.

1507
01:09:54,344 --> 01:09:55,103
Yo estaba...

1508
01:09:56,379 --> 01:09:58,137
Ah, ¿ya tienes una oferta?

1509
01:09:59,103 --> 01:10:01,034
Bueno, ¿estás tomando otros?

1510
01:10:03,655 --> 01:10:06,172
Si pudiera superar esa oferta.

1511
01:10:06,275 --> 01:10:08,448
¿Te importaría decirme?
¿Cuál es esa oferta?

1512
01:10:11,068 --> 01:10:13,448
¿Dijiste la mejor oferta en efectivo?

1513
01:10:16,482 --> 01:10:18,000
Bien, gracias.

1514
01:10:24,862 --> 01:10:26,309
Sí, estoy fuera de
este lugar hoy.

1515
01:10:26,413 --> 01:10:27,931
estoy cansado de dar
todo lo que tengo

1516
01:10:28,034 --> 01:10:29,758
a personas que no lo merecen.

1517
01:10:29,862 --> 01:10:31,550
Sí, tengo mudanzas
viene mañana.

1518
01:10:41,655 --> 01:10:43,550
¡Hola, Cordel!

1519
01:10:43,655 --> 01:10:45,206
Estaba pensando.

1520
01:10:45,309 --> 01:10:48,793
¿Cómo te gustaría
invertir parte de ese dinero

1521
01:10:48,896 --> 01:10:50,585
has estado ahorrando
¿Desde cuarto grado?

1522
01:10:50,689 --> 01:10:52,000
Es un fondo para tiempos difíciles.

1523
01:10:53,413 --> 01:10:55,517
¿Por qué estás aquí?
contando mis fichas?

1524
01:10:55,620 --> 01:10:57,068
Bueno, ya conoces mi situación.

1525
01:10:57,172 --> 01:10:59,517
Entonces, estaba pensando
tal vez puedas invertir

1526
01:10:59,620 --> 01:11:01,172
en esta idea de que yo--
Pase.

1527
01:11:01,275 --> 01:11:03,379
La gente aquí está recibiendo
Robado a diestro y siniestro.

1528
01:11:03,482 --> 01:11:04,965
¡Vamos, Cordell!

1529
01:11:05,068 --> 01:11:06,931
No puedes ser un tacaño
por el resto de tu vida.

1530
01:11:08,344 --> 01:11:08,965
Olvídalo.

1531
01:11:09,068 --> 01:11:10,689
Sólo necesitaba tu ayuda.

1532
01:11:10,793 --> 01:11:12,931
Espera, espera, espera,
¡Espera, espera, espera!

1533
01:11:14,275 --> 01:11:15,896
¿Escuchas qué pequeña señorita?
¿Independiente acaba de preguntar?

1534
01:11:16,000 --> 01:11:17,585
Ahora eso es un
milagro ahí mismo.

1535
01:11:18,793 --> 01:11:20,103
¿Disculpe?

1536
01:11:20,206 --> 01:11:23,550
¿Cuándo alguna vez he tenido un problema?
ayudando, especialmente a la familia?

1537
01:11:25,206 --> 01:11:27,103
No es lo mismo que una inversión.

1538
01:11:27,206 --> 01:11:29,000
Todo está en cómo lo pides.

1539
01:11:29,103 --> 01:11:30,827
Es reciprocidad.

1540
01:11:30,931 --> 01:11:32,413
Pero ¿cómo, cuándo?
¿me estás ayudando?

1541
01:11:32,517 --> 01:11:34,620
no tengo mucho que hacer
dar en este momento.

1542
01:11:36,103 --> 01:11:37,689
Eso no es cierto.

1543
01:11:37,793 --> 01:11:38,620
Eso no es cierto.

1544
01:11:50,482 --> 01:11:52,309
¿Me tienen todos?
aquí como cebo?

1545
01:11:53,309 --> 01:11:54,309
Escuchar.

1546
01:11:54,413 --> 01:11:56,034
Este es nuestro salto.

1547
01:11:56,137 --> 01:11:58,103
Le gusta el tipo exagerado.

1548
01:11:58,206 --> 01:12:00,137
parezco un reventado
Versión de Tina Turner.

1549
01:12:00,241 --> 01:12:01,655
¿Por qué tengo que usar esta peluca?

1550
01:12:01,758 --> 01:12:03,241
¡Oye, oye, concéntrate!

1551
01:12:03,344 --> 01:12:06,379
Todo lo que tienes que hacer es pararte
al frente y lucir bonita.

1552
01:12:06,482 --> 01:12:07,103
¿Está bien?

1553
01:12:07,206 --> 01:12:08,103
Eso es sencillo.

1554
01:12:13,413 --> 01:12:14,550
Hola, Junebug.

1555
01:12:14,655 --> 01:12:15,448
Justo enfrente.

1556
01:12:16,724 --> 01:12:18,034
Oh sí.

1557
01:12:18,137 --> 01:12:19,103
Parece vivo.

1558
01:12:19,206 --> 01:12:20,413
Ahí va nuestro chico
justo enfrente.

1559
01:12:20,517 --> 01:12:22,241
Espera, espera, yo no
se si puedo hacerlo.

1560
01:12:22,344 --> 01:12:23,550
¡Frankie!

1561
01:12:23,655 --> 01:12:26,550
¡El viejo vale 50.000 dólares en efectivo!

1562
01:12:26,655 --> 01:12:27,758
Es todo tuyo.

1563
01:12:29,241 --> 01:12:30,965
- Oh, no dices eso.
- Vamos, sí.

1564
01:12:31,068 --> 01:12:32,034
De eso estoy hablando.

1565
01:12:32,137 --> 01:12:33,206
Muéstrame tu magia de chica negra.

1566
01:12:33,309 --> 01:12:34,448
- Está bien.
- ¡Nicky!

1567
01:12:43,827 --> 01:12:45,724
¿Cómo estás?

1568
01:12:45,827 --> 01:12:47,413
Estoy muy bien, ahora mejor.

1569
01:12:52,309 --> 01:12:54,517
Eh, claro, ¿adónde vas?

1570
01:12:56,241 --> 01:12:58,000
¿Ah, de verdad?
Sí, ¿qué pasa, chico?

1571
01:12:58,103 --> 01:12:59,137
no estas pensando
esto estaba bajando?

1572
01:12:59,241 --> 01:13:00,103
Sí, atrápalo.

1573
01:13:00,206 --> 01:13:01,585
Lo tengo, lo tengo, lo tengo.

1574
01:13:01,689 --> 01:13:02,758
Asegúrate de que esté bien.

1575
01:13:02,862 --> 01:13:03,758
- ¡50.000!
- ¡50.000!

1576
01:13:04,758 --> 01:13:06,413
¡Oye, 50K!

1577
01:13:06,517 --> 01:13:07,309
¡Oye, 50K!

1578
01:13:16,620 --> 01:13:17,344
¿Está Bobby aquí?

1579
01:13:17,448 --> 01:13:18,965
¿Quién pregunta, Tina Turner?

1580
01:13:19,068 --> 01:13:20,206
Francesca.

1581
01:13:21,103 --> 01:13:22,137
¡Oh!

1582
01:13:22,241 --> 01:13:24,034
El enamoramiento de la infancia.

1583
01:13:24,137 --> 01:13:26,413
No, Bobby es realmente
ocupado en este momento.

1584
01:13:26,517 --> 01:13:27,550
Poli.

1585
01:13:27,655 --> 01:13:28,413
Necesitamos hablar.

1586
01:13:28,517 --> 01:13:29,137
¿Puedo entrar?

1587
01:13:29,241 --> 01:13:30,172
- No.
- Sí.

1588
01:13:32,724 --> 01:13:33,965
¿Eres Nicki?

1589
01:13:34,068 --> 01:13:36,275
Mira, sólo un verdadero
uno lo conseguiría.

1590
01:13:36,379 --> 01:13:38,103
¿Te importaría dar un paso?
fuera del camino?

1591
01:13:39,620 --> 01:13:40,655
Jade, por favor.

1592
01:13:41,827 --> 01:13:43,862
Entonces, ¿por qué viniste a mi trabajo?

1593
01:13:43,965 --> 01:13:46,344
Oh, ¿fuiste a su trabajo?

1594
01:13:46,448 --> 01:13:47,206
¿Cuando?

1595
01:13:47,309 --> 01:13:48,689
¿Por qué?

1596
01:13:48,793 --> 01:13:50,275
Sí, vine.

1597
01:13:50,379 --> 01:13:51,620
vine a decirte que,

1598
01:13:53,344 --> 01:13:57,344
por ti me disolví
mi asociación con Jade.

1599
01:13:57,448 --> 01:14:00,448
Que mirarte ha inspirado
que me arriesgue.

1600
01:14:01,689 --> 01:14:02,689
Pero entonces--

1601
01:14:02,793 --> 01:14:03,931
Sé que somos amigos,

1602
01:14:04,034 --> 01:14:05,758
pero somos mucho
más que eso.

1603
01:14:05,862 --> 01:14:07,550
Oh, entonces esto es un todo...

1604
01:14:07,655 --> 01:14:09,758
esto es un todo
relación emocional.

1605
01:14:09,862 --> 01:14:11,862
Y recién ahora me doy cuenta.

1606
01:14:11,965 --> 01:14:13,482
Creo en la monogamia.

1607
01:14:13,585 --> 01:14:15,724
Y tu eres el unico
Hombre con el que quiero estar.

1608
01:14:16,655 --> 01:14:17,275
Lo sabía.

1609
01:14:17,379 --> 01:14:19,103
Bobby, tú y yo

1610
01:14:20,689 --> 01:14:21,931
Somos el dúo dinámico.

1611
01:14:22,034 --> 01:14:23,206
¡Chica, por favor!

1612
01:14:23,309 --> 01:14:24,724
Él simplemente te atrapó
el club con un tipo.

1613
01:14:24,827 --> 01:14:27,172
Y me disculpé, y
estamos trabajando en eso.

1614
01:14:27,275 --> 01:14:28,793
- ¿La amas?
- ¿La amas?

1615
01:14:28,896 --> 01:14:29,724
Sí.

1616
01:14:29,827 --> 01:14:30,758
No.

1617
01:14:30,862 --> 01:14:31,655
Quiero decir, sí.

1618
01:14:31,758 --> 01:14:33,103
¡Mierda, no lo sé!

1619
01:14:33,206 --> 01:14:34,413
Bueno, ¿ella realmente te ama?

1620
01:14:34,517 --> 01:14:35,689
¿Ella realmente te ama?

1621
01:14:35,793 --> 01:14:38,758
Mira, maldito loro,
encuentra tu propia pregunta!

1622
01:14:38,862 --> 01:14:40,034
Esto es ridículo.

1623
01:14:42,758 --> 01:14:43,482
¡Boom, abajo!

1624
01:14:43,585 --> 01:14:45,241
¡Boom, abajo!

1625
01:14:45,344 --> 01:14:46,585
¡Francesca, espera!

1626
01:14:47,689 --> 01:14:49,103
¡Esperar!

1627
01:14:49,206 --> 01:14:51,448
Hagas lo que hagas, no
¡Te atreves a correr tras ella!

1628
01:14:51,550 --> 01:14:54,034
eso es solo tuyo
amor de la infancia.

1629
01:14:54,137 --> 01:14:55,689
Soy lo mejor que has tenido.

1630
01:16:09,550 --> 01:16:11,275
los informes de ventas
están en tu escritorio.

1631
01:16:11,379 --> 01:16:12,965
También tienes que firmar.
apagado en las huellas

1632
01:16:13,068 --> 01:16:14,965
y arte publicitario antes de las 2:00 p.m.

1633
01:16:15,068 --> 01:16:16,931
Están esperando tu llamada.

1634
01:16:17,034 --> 01:16:20,034
Entonces, tal vez quieras decir
algo para todos ahora.

1635
01:16:20,137 --> 01:16:21,241
Bueno.

1636
01:16:21,344 --> 01:16:22,103
Gracias, Maynard.

1637
01:16:22,206 --> 01:16:23,689
Esa es una linda camisa.

1638
01:16:23,793 --> 01:16:24,620
Gracias.

1639
01:16:31,689 --> 01:16:33,103
Hola a todos.

1640
01:16:34,413 --> 01:16:38,068
Realmente no soy un gran hablador,
así que haré esto breve.

1641
01:16:41,241 --> 01:16:45,655
Solía pensar que tenía que hacerlo.
hacer todo por mi cuenta.

1642
01:16:45,758 --> 01:16:47,931
Pero durante los últimos meses

1643
01:16:48,034 --> 01:16:51,275
He tenido una dura prueba de la realidad,

1644
01:16:51,379 --> 01:16:54,758
y me di cuenta que no solo
¿No podría hacerlo solo?

1645
01:16:54,862 --> 01:16:57,206
pero no tuve que hacerlo.

1646
01:16:58,550 --> 01:17:00,000
todos ustedes son responsables

1647
01:17:00,103 --> 01:17:03,275
para el meteórico
Éxito de Goode Café.

1648
01:17:04,379 --> 01:17:06,309
no pudo señalar
una persona,

1649
01:17:06,413 --> 01:17:08,379
porque no lo haría
ser justo.

1650
01:17:08,482 --> 01:17:13,448
No pude señalar a una persona
quien sinceramente era todo

1651
01:17:14,585 --> 01:17:16,206
para mí poder
haz que esto suceda.

1652
01:17:17,448 --> 01:17:18,793
Pero...

1653
01:17:18,896 --> 01:17:21,309
Creo que lo haré.

1654
01:17:21,413 --> 01:17:22,206
Diácono.

1655
01:17:23,655 --> 01:17:25,000
¿Podrías subir aquí por favor?

1656
01:17:29,206 --> 01:17:32,758
Me mostraste lo que pasa
cuando pides ayuda

1657
01:17:32,862 --> 01:17:34,068
en tu momento de necesidad.

1658
01:17:35,482 --> 01:17:36,862
Gracias.

1659
01:17:36,965 --> 01:17:41,275
tu eras mi camino
ducha.

1660
01:17:41,379 --> 01:17:43,517
¿Quieres decir algo?

1661
01:17:43,620 --> 01:17:45,034
Eh, sí.

1662
01:17:47,862 --> 01:17:48,655
Niña.

1663
01:17:51,482 --> 01:17:52,275
Llámame papá.

1664
01:17:53,379 --> 01:17:57,413
Porque este padre es
Estoy muy orgulloso de ti.

1665
01:17:58,344 --> 01:17:59,965
Igual que tu madre.

1666
01:18:03,413 --> 01:18:05,068
Ah, y antes de que lo olvide,

1667
01:18:05,172 --> 01:18:07,758
Tengo dos agradecimientos especiales.

1668
01:18:09,275 --> 01:18:11,379
Me gustaría agradecer a Kandi.

1669
01:18:12,413 --> 01:18:15,482
Gracias por mantener mi
papi feliz y joven.

1670
01:18:19,068 --> 01:18:22,241
Ya sabes, vamos
sólo consigue este pequeño.

1671
01:18:29,585 --> 01:18:33,034
Y a continuación, lo haría
quisiera agradecer...

1672
01:18:33,137 --> 01:18:37,827
Vince, mi abogado, que acaba de
me dio una gran noticia,

1673
01:18:37,931 --> 01:18:40,827
que en realidad
empezó todo esto.

1674
01:18:40,931 --> 01:18:43,309
Mi nombre ha sido limpiado
De vuelta en Nueva York,

1675
01:18:43,413 --> 01:18:45,517
y también mi acuerdo.

1676
01:18:50,724 --> 01:18:54,068
Por eso decidí
abre otro Goode Café

1677
01:18:54,172 --> 01:18:58,068
al otro lado de la ciudad para que nadie
Tiene que quedarse sin café.

1678
01:18:58,172 --> 01:19:02,068
Dicho esto,
¡DJ D'On, sube, cariño!

1679
01:19:02,172 --> 01:19:02,896
Sube, ¿eh?

1680
01:19:03,000 --> 01:19:04,448
Bueno.

1681
01:19:04,550 --> 01:19:05,793
Ay, Francesca, déjame
Hola por un segundo.

1682
01:19:05,896 --> 01:19:07,241
Te di 50 bastidores.

1683
01:19:07,344 --> 01:19:08,241
Lo siento, ¿qué?

1684
01:19:08,344 --> 01:19:09,103
No dices mi nombre.

1685
01:19:09,206 --> 01:19:10,000
Lo hice, te lo agradecí.

1686
01:19:10,103 --> 01:19:11,000
Junebug, ¿oíste esto?

1687
01:19:11,103 --> 01:19:12,068
Tomó otro segundo café...

1688
01:19:12,172 --> 01:19:13,241
No, te lo agradecí.

1689
01:19:13,344 --> 01:19:14,103
- No crees que...
- Lo siento--

1690
01:19:14,206 --> 01:19:16,241
No me diste nada.

1691
01:19:16,344 --> 01:19:18,413
Trabajé un poco para ello.

1692
01:19:18,517 --> 01:19:19,585
Habla con mi abogado, me tengo que ir.

1693
01:19:19,689 --> 01:19:21,068
El diácono no tenía
nada que ver con esto.

1694
01:19:21,172 --> 01:19:22,827
Diácono, ni siquiera
no saldrá más.

1695
01:19:22,931 --> 01:19:23,931
Estarás pasando el rato.

1696
01:19:24,034 --> 01:19:25,758
- Mirar.
- Esto es indignante.

1697
01:19:25,862 --> 01:19:27,413
Simplemente no lo arruines.

1698
01:19:40,724 --> 01:19:41,689
Entra.

1699
01:19:50,034 --> 01:19:51,379
no puedo...

1700
01:19:51,482 --> 01:19:53,000
No podemos seguir haciendo esto.

1701
01:19:53,103 --> 01:19:54,793
Estoy cansado del ida y vuelta.

1702
01:19:54,896 --> 01:19:58,585
Entonces, sea lo que sea esto, solo
Por favor, tómalo y vete, Bobby.

1703
01:19:58,689 --> 01:20:02,034
Tienes todo el derecho a serlo.
enojado conmigo y que me odie.

1704
01:20:02,137 --> 01:20:04,965
Todo lo que estoy pidiendo es
que me escuches.

1705
01:20:05,068 --> 01:20:06,689
¿Te escuchamos?

1706
01:20:06,793 --> 01:20:09,517
tienes un montón de
nervio caminando por aquí
pidiendo cosas.

1707
01:20:09,620 --> 01:20:11,000
Francesca, dijiste
yo era el único hombre

1708
01:20:11,103 --> 01:20:12,068
querías estar contigo.

1709
01:20:12,172 --> 01:20:13,309
Eso fue entonces, esto es ahora.

1710
01:20:13,413 --> 01:20:14,758
Y ahora estoy haciendo
seguro que lo sabes

1711
01:20:14,862 --> 01:20:18,517
eres la única mujer que yo
Prefiero pasar mi vida con.

1712
01:20:18,620 --> 01:20:19,689
Guárdalo, Bobby.

1713
01:20:22,172 --> 01:20:23,309
Está bien.

1714
01:20:24,931 --> 01:20:26,724
¿Puedes abrir el regalo?

1715
01:20:28,034 --> 01:20:29,827
Quiero decir, ese es el
lo menos que puedes hacer

1716
01:20:29,931 --> 01:20:32,034
para mi retirarme
mi oferta calificada

1717
01:20:32,137 --> 01:20:34,482
en el edificio para
ayudarte a conseguirlo.

1718
01:20:34,585 --> 01:20:37,034
Espera, estabas
¿El otro postor?

1719
01:20:37,137 --> 01:20:38,137
Sí.

1720
01:20:39,206 --> 01:20:41,309
Quiero decir, el lugar había sido
sentado allí para siempre.

1721
01:20:41,413 --> 01:20:43,517
Pensé que te pagarían
para quitárselo a ellos

1722
01:20:45,034 --> 01:20:46,517
si me retirara.

1723
01:20:46,620 --> 01:20:48,689
Entonces, ¿qué soy?
¿Se supone que debemos estar agradecidos?

1724
01:20:51,793 --> 01:20:53,758
Por favor, simplemente abre el regalo.

1725
01:20:59,931 --> 01:21:01,206
una vez me dijeron

1726
01:21:02,550 --> 01:21:05,482
no se puede comprar ni vender amor,

1727
01:21:06,793 --> 01:21:08,482
sólo puedes lograrlo.

1728
01:21:11,000 --> 01:21:12,758
Lo hice solo para ti.

1729
01:21:15,620 --> 01:21:17,275
¿Gastarás el resto?
de tu vida conmigo?

1730
01:21:21,793 --> 01:21:22,620
Bueno...

1731
01:21:23,965 --> 01:21:24,758
No lo sé.

1732
01:21:26,620 --> 01:21:28,758
aun no has comido
Cualquiera de mi pastel, todavía.

1733
01:21:29,793 --> 01:21:30,620
Lo haré.

1734
01:21:31,793 --> 01:21:32,862
Aquí mismo, ahora mismo.

1735
01:21:32,965 --> 01:21:34,448
Bueno, escucho palabras
pero eso significa

1736
01:21:34,550 --> 01:21:36,448
tu boca no es
lleno de mi postre.

1737
01:21:46,758 --> 01:21:47,517
¡Sí!

1738
01:21:49,103 --> 01:21:51,448
¿Eso es un sí?

1739
01:22:02,931 --> 01:22:04,068
Vamos a contárselo a todo el mundo.

1740
01:22:04,172 --> 01:22:06,379
Oh, sí, lo haremos.

1741
01:22:06,482 --> 01:22:09,482
Pero todavía hay
queda mucho pastel.

1742
01:22:09,585 --> 01:22:11,482
Y cariño, no juegues con eso.

1743
01:22:11,585 --> 01:22:12,896
Porque eso va a
hacer que el chocolate se derrita

1744
01:22:13,000 --> 01:22:14,550
por todos tus dedos
en lugar de en tu boca.

1745
01:22:14,655 --> 01:22:16,793
Mm, me gusta cómo suena eso.

1746
01:22:16,896 --> 01:22:17,758
Estoy seguro de que sí.

1747
01:22:34,413 --> 01:22:35,344
¡Ella dijo que sí!

1748
01:22:40,103 --> 01:22:42,206
Sí, todos la escuchamos decirlo.

1749
01:22:42,309 --> 01:22:43,931
Sí, algunas veces.

1750
01:22:44,034 --> 01:22:45,793
¡Explosión, explosión, explosión!

1751
01:22:49,585 --> 01:22:51,655
bobby, bienvenido
a la buena vida.

1752
01:22:51,758 --> 01:22:52,585
¡Sí, señor!

1753
01:22:56,344 --> 01:22:58,172
- Te amo, hermana.
- Yo también te amo.

1754
01:23:23,862 --> 01:23:25,137
Sonrisas del Sur.

1755
01:23:25,241 --> 01:23:26,000
No, estamos cerrados.

1756
01:23:27,482 --> 01:23:28,655
Me hizo correr.

1757
01:23:28,758 --> 01:23:30,758
Más ocupados que nosotros
cuando Jade estuvo aquí.

1758
01:23:31,517 --> 01:23:32,724
Fran, te mataré.

1759
01:23:33,896 --> 01:23:35,550
Está bien, vamos a publicar.
fotos del pastel?

1760
01:23:35,655 --> 01:23:36,827
Bueno.

1761
01:23:36,931 --> 01:23:37,931
¿Sabes qué? Eso es...

1762
01:23:38,034 --> 01:23:39,275
Sonrisas del Sur.

1763
01:23:39,379 --> 01:23:41,103
No, no puedo verlo.

1764
01:23:41,206 --> 01:23:42,448
Bueno.

1765
01:23:42,550 --> 01:23:44,793
Todavía tengo cinco minutos.

1766
01:23:44,896 --> 01:23:46,275
Puedo llegar allí.

1767
01:23:47,344 --> 01:23:48,724
Está bien.

1768
01:23:51,206 --> 01:23:52,827
Hola, Sonrisas del Sur.

1769
01:23:52,931 --> 01:23:54,241
No, lo siento, no podemos
llevar más gente.

1770
01:23:54,344 --> 01:23:55,344
Gracias.

1771
01:23:58,482 --> 01:23:59,931
Hola, Sonrisas del Sur.

1772
01:24:01,241 --> 01:24:02,689
No, uh-uh, nosotros
no hagas eso aquí.